Tłumaczenia dla hasła „gendame“ w niemiecko » francuski słowniku

Gendarm <-en, -en> [ʒanˈdarm, ʒa͂ˈdarm] RZ. r.m. austr.

Gendarm

gendarme r.m.

Madame <-, Mesdames> [maˈdam, Plː meˈdam] RZ. r.ż. podn.

Madame

madame r.ż.

Bardame RZ. r.ż.

Bardame

barmaid r.ż.

Hofdame RZ. r.ż.

Hofdame

dame r.ż. de la cour

Hofdame (Ehrendame)

dame d'honneur

Pikdame RZ. r.ż. KARC.

Pikdame

dame r.ż. de pique

I . genau [gəˈnaʊ] PRZYM.

1. genau (exakt):

genau

précis(e)

2. genau (gewissenhaft):

in etw C. genau sein

être rigoureux(-euse) dans qc

II . genau [gəˈnaʊ] PRZYSŁ.

1. genau (exakt):

genau

exactement

genau kennen

très bien

genau passen

juste

auf die Sekunde/den Millimeter genau

à la seconde/au millimètre près

es stimmt genau

c'est tout à fait juste [ou exact]

etw genauestens [o. aufs Genaueste] befolgen

suivre qc à la lettre

etw genau/nicht genau wissen

savoir parfaitement/ne pas savoir exactement qc

wissen Sie das genau?

en êtes-vous absolument sûr(e)?

so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen!

je ne voulais pas en savoir tant !

2. genau (eben, gerade):

genau

justement

genau! pot.

absolument !

genau zur richtigen Zeit

juste au bon moment

zwroty:

genau genommen

strictement parlant

es mit etw genau nehmen

prendre qc au pied de la lettre

es nicht so genau nehmen

ne pas y regarder de si près

es nicht so genau nehmen (in Geldangelegenheiten)

ne pas être [très] regardant(e)

wenn man es genau nimmt

à proprement parler

genehm [gəˈneːm] PRZYM. podn.

jdm genehm sein Person:

plaire à qn

jdm genehm sein Lösung, Vorschlag, Termin:

agréer à qn podn.

jdm genehm sein Lösung, Vorschlag, Termin:

convenir à qn

wenn es genehm ist

si cela vous/te convient

genial [geˈnjaːl] PRZYM.

genial

génial(e)

genial Idee

de génie

genial Idee

génial(e)