Tłumaczenia dla hasła „pannea“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . spannen [ˈspanən] CZ. cz. przech.

1. spannen (straffen):

spannen

tendre

2. spannen (anspannen):

spannen (Muskel, Schenkel)

contracter

3. spannen (aufspannen):

etw über etw B. spannen

tendre qc au-dessus de qc

4. spannen (einspannen):

etw in den Schraubstock spannen

serrer qc dans l'étau

einen Briefbogen in die Schreibmaschine spannen

mettre une feuille de papier dans la machine à écrire

5. spannen slang (merken):

spannen, dass etwas nicht stimmt

piger que quelque chose ne tourne pas rond +tr. orzek. pot.

II . spannen [ˈspanən] CZ. cz. zwr.

sich über den Fluss/das Tal spannen Brücke:

enjamber le fleuve/la vallée

III . spannen [ˈspanən] CZ. cz. nieprzech.

spannen Kleidungsstück:

serrer trop

spannen Haut:

tirer

Zobacz też gespannt

I . gespannt [gəˈʃpant] PRZYM.

1. gespannt:

gespannt Zuhörer, Zuschauer

captivé(e)

gespannt Aufmerksamkeit

soutenu(e)

gespannt Erwartung

curieux(-euse)

auf das Geschenk gespannt sein

être curieux(-euse) de voir le cadeau

gespannt sein, was passiert

être curieux(-euse) de savoir/voir ce qui se passe

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage, Verhältnis

tendu(e)

II . gespannt [gəˈʃpant] PRZYSŁ.

gespannt

attentivement

Spanner <-s, -> RZ. r.m.

1. Spanner (Schuhspanner):

Spanner

embauchoir r.m.

2. Spanner ZOOL.:

Spanner

phalène r.m. o r.ż.

3. Spanner slang (Voyeur):

Spanner

voyeur r.m.

Panne <-, -n> RZ. r.ż.

1. Panne (Defekt):

Panne

panne r.ż.

eine Panne haben

tomber en panne

2. Panne pot.:

Panne (Missgeschick)

boulette r.ż. pot.

Panne (Fahndungspanne, Ermittlungspanne)

bavure r.ż.

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] RZ. r.ż.

1. Spanne (Gewinnspanne, Handelsspanne):

Spanne

marge r.ż.

Spanne zwischen den Zinssätzen

écart r.m. entre les taux d'intérêt

Spanne zwischen Geld und Brief HAND., FIN.

marge entre le cours au comptant et le cours offert

2. Spanne podn. (Zeitspanne):

Spanne

laps r.m. de temps

panzern CZ. cz. przech.

panzern

blinder

gepanzert

blindé(e)

Panel <-s, -s> [ˈpɛnəl] spec. RZ. r.n.

Panel

échantillon r.m.

Paneel <-s, -e> [paˈneːl] RZ. r.n. form.

1. Paneel (Feld):

Paneel

panneau r.m.

2. Paneel (Täfelung):

Paneel

lambris r.m.

Cornea <-, Corneae> [ˈkɔrnea] RZ. r.ż. MED.

Cornea

cornée r.ż.

Guinea <-s> [giˈneːa] RZ. r.n.

Guinea

la Guinée

Kornea

Kornea → Cornea

Zobacz też Cornea

Cornea <-, Corneae> [ˈkɔrnea] RZ. r.ż. MED.

Cornea

cornée r.ż.

Panda <-s, -s> RZ. r.m.

Panda

panda r.m.

Panama¹ <-s> [ˈpanama] RZ. r.n.

1. Panama (Staat):

Panama

[république r.ż. de] Panamá r.m.

2. Panama (Hauptstadt):

Panama

Panamá

Pansen <-s, -> RZ. r.m.

1. Pansen ZOOL.:

Pansen

panse r.ż.

2. Pansen NDEUTSCH pot. (Magen):

Pansen

panse r.ż. pot.

PanterNP

Panter → Panther

Zobacz też Panther

Panther <-s, -> RZ. r.m.

Panther

panthère r.ż.

zwroty:

die Grauen Panther

organisation allemande de personnes âgées très active sur le plan politique

Panzer <-s, -> [ˈpaːntsɐ] RZ. r.m.

1. Panzer WOJSK.:

Panzer (Fahrzeug)

char r.m. [d'assaut]

2. Panzer ZOOL.:

Panzer

carapace r.ż.

3. Panzer (Panzerung):

Panzer

blindage r.m.

4. Panzer HIST.:

Panzer (Brustpanzer)

cuirasse r.ż.

Panier RZ.

Hasło od użytkownika

Panier (Banner) r.n. przest.

bannière r.ż.