Tłumaczenia dla hasła „preuves“ w niemiecko » francuski słowniku

Preuße (Preußin) <-n, -n> RZ. r.m. (r.ż.)

Preuße (Preußin)

Prussien(ne) r.m. (r.ż.)

zwroty:

so schnell schießen die Preußen nicht! pot.

y a pas le feu ! pot.

Preußen <-s> RZ. r.n.

Preußen

la Prusse

I . pressen [ˈprɛsən] CZ. cz. przech.

1. pressen (trocknen):

pressen (Blume, Blatt)

presser

2. pressen TECHNOL.:

pressen

presser

3. pressen (drücken):

jdn an sich B. pressen

serrer qn contre soi

das Gesicht gegen [o. an] die Scheibe pressen

appuyer son visage contre la vitre

4. pressen (auspressen):

pressen (Obst)

presser

den Saft aus einer Orange pressen

presser le jus d'une orange

5. pressen (zwingen):

pressen

forcer

er wurde zum Dienst in der Flotte gepresst

on l'a forcé à servir dans la marine

II . pressen [ˈprɛsən] CZ. cz. nieprzech.

pressen

pousser

preisen <pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] CZ. cz. przech. podn.

preisen (Gott, Qualität, Verdienste)

louer

preisen (Person, Restaurant, Ware)

vanter les mérites de

sich glücklich preisen

s'estimer heureux

ein viel gepriesenes Heilmittel

un remède dont les mérites sont très vantés

I . prellen [ˈprɛlən] CZ. cz. przech.

1. prellen (betrügen):

prellen

escroquer

jdn um etw prellen

escroquer qn de qc

2. prellen (stoßen):

sich C. etw prellen

se contusionner qc

II . prellen [ˈprɛlən] CZ. cz. zwr.

sich an etw C. prellen

se contusionner qc

eures

eures → euer

Zobacz też euer , euer

euer² ZAIM. dzierż.

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch podn.:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres r.m. l.mn. podn.

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] ZAIM. pers,

euer D. von ihr¹ przest. poet.

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir