niemiecko » francuski

Reise <-, -n> [ˈraɪzə] RZ. r.ż.

zwroty:

seine letzte Reise antreten euf. podn.
faire le grand voyage przen. lit.
wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen przysł.
quiconque a beaucoup vu, peut avoir beaucoup retenu

Last-Minute-Reise RZ. r.ż.

reisen [ˈraɪzən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. reisen (abreisen):

reisen
partir

Reis1 <-es; bez l.mn.> [raɪs] RZ. r.m.

1. Reis (Reispflanze):

Reis
riz r.m.

Reis2 <-es, -er> RZ. r.n.

1. Reis (Pfropfreis):

Reis
greffon r.m.

2. Reis przest. podn. (dünner Zweig):

Reis
rameau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Reise

gute Reise!
bon voyage !
von einer Reise zurückkehren
revenir d'un voyage
eine Reise wert sein
valoir le voyage
seine letzte Reise antreten euf. podn.
faire le grand voyage przen. lit.
eine Reise umbuchen
modifier une réservation [de voyage]
eine Reise antreten
partir en voyage
eine Reise machen
faire un voyage
die Reise, derenthalben er sparte
le voyage pour lequel il économisait
die Vorbereitungen für die Reise
les préparatifs r.m. l.mn. pour le voyage
[von einer Reise] zurück sein
être de retour [d'un voyage]
eine Reise mit etw verknüpfen
profiter d'un voyage pour faire qc
sich zu einer Reise/zum Aufbruch rüsten
se disposer à partir en voyage/à partir podn.
sich C. von einer Reise viel versprechen
attendre beaucoup d'un voyage
jdm einen Pulli für die Reise einpacken
mettre un pull dans le sac de voyage de qn
diese Reise wird zu einem großen Erlebnis
ce voyage sera une expérience mémorable
zu einer Reise/nach Prag aufbrechen
partir en voyage/à Prague
eine Reise, wovon sie noch heute schwärmt
un voyage dont elle parle aujourd'hui encore avec enthousiasme
wir haben eine weite Reise hinter uns
nous avons fait un long voyage
ich weiß noch nicht, wohin die Reise geht
je ne sais pas encore où le voyage me mènera
wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen przysł.
quiconque a beaucoup vu, peut avoir beaucoup retenu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Reise führt die beiden Kinder an viele fremde Orte, wie zum Beispiel das Land der Erinnerung oder den Palast der Nacht.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.
de.wikipedia.org
Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.
de.wikipedia.org
Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Reisen, Sicherheit, Residenzen, Büros und Zeremonien.
de.wikipedia.org
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Reise" w innych językach

Definicje "Reise" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne