Tłumaczenia dla hasła „s'étaient“ w niemiecko » francuski słowniku

Klient(in) <-en, -en> [kliˈɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Klient(in)

client(e) r.m. (r.ż.)

Orient <-s> [ˈoːriɛnt, oˈriɛnt] RZ. r.m.

der Orient

l'Orient r.m.

der Vordere Orient

le Proche-Orient

Patient(in) <-en, -en> [paˈtsiɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Patient(in)

patient(e) r.m. (r.ż.)

ambulanter Patient

patient non-hospitalisé

stationärer Patient

patient hospitalisé

bei jdm Patient(in) sein, Patient(in) von jdm sein

être soigné(e) par qn

gedient PRZYM.

ein gedienter Soldat

un ancien militaire

Talent <-[e]s, -e> [taˈlɛnt] RZ. r.n. (Begabung, begabter Mensch)

Talent

talent r.m.

Talent/kein Talent haben

avoir du/manquer de talent

musikalisches Talent haben

avoir du talent pour la musique

ein besonderes Talent für Fremdsprachen haben

avoir un talent particulier pour les langues

Petent <-en, -en> RZ. r.m. PR.

Petent

pétitionnaire r.m.

I . latent [laˈtɛnt] PRZYM.

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] PRZYSŁ.

latent

à l'état latent

patent PRZYM. pot.

patent Mitarbeiter

épatant(e) pot.

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Patent <-[e]s, -e> RZ. r.n.

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet r.m. [d'invention]

Dauer eines Patents

durée r.ż. d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw B. haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet r.m.

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence r.ż.

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron. pot. (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! pot.

Trient RZ.

Hasło od użytkownika

Trient (in Italien) GEOG.

Trente