Tłumaczenia dla hasła „sfeier“ w niemiecko » francuski słowniku

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] RZ. r.ż.

Feier (Fest)

fête r.ż.

Feier (Festakt)

cérémonie r.ż.

zwroty:

zur Feier des Tages (anlässlich einer Feier)

en cet honneur

zur Feier des Tages (um sich etwas Gutes zu tun)

pour le plaisir

Geier <-s, -> [ˈgaɪɐ] RZ. r.m.

Geier

vautour r.m.

zwroty:

weiß der Geier! slang

mystère et boule de gomme ! pot.

weiß der Geier, wo/warum/... slang

Dieu seul sait où/pourquoi/...

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] RZ. r.ż.

1. Leier (Drehleier):

Leier

vielle r.ż.

2. Leier (Kithara):

Leier

lyre r.ż.

3. Leier ASTRON.:

Leier

Lyre r.ż.

zwroty:

es ist [immer] dieselbe Leier pot.

c'est toujours la même musique [ou chanson] pot.

Dreier <-s, -> RZ. r.m. pot.

1. Dreier (Schulnote):

Dreier

note convenable située entre onze et treize sur vingt

2. Dreier (kleinster Lottogewinn):

Dreier

trois bons numéros r.m. l.mn.

zwroty:

ein flotter Dreier slang

une partouze à trois pot.

Zweier <-s, -> [ˈtsvaɪɐ] RZ. r.m.

1. Zweier pot. HIST.:

Zweier (Zweipfennigstück)

pièce r.ż. de deux pfennigs

2. Zweier pot. (Schulnote):

Zweier

bonne note située entre quatorze et seize sur vingt

3. Zweier (Ruderboot):

Zweier

deux r.m.

Freier r.m. (Mitarbeiter)

fester Freier

vacataire régulier

I . feiern [ˈfaɪɐn] CZ. cz. przech.

1. feiern (veranstalten):

feiern (Fest, Anlass, Geburtstag)

fêter

feiern (Party)

organiser

das muss gefeiert werden!

ça se fête !

2. feiern (umjubeln):

feiern (Sieger, Held)

fêter

II . feiern [ˈfaɪɐn] CZ. cz. nieprzech.

feiern

faire la fête

feiern (eine Fete organisieren)

faire une fête

feien [ˈfaɪən] CZ. cz. przech. podn., rzad. (gegen etw schützen, unverletzlich machen)

feien

protéger

feien

abriter

gegen etw akk gefeit sein

être à l'abri de qc

I . stier [ʃtiːɐ] PRZYM.

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] PRZYSŁ.

stier

fixement

I . schier [ʃiːɐ] PRZYM. przyd.

1. schier (ohne Zusatz):

schier Fleisch

maigre désossé(e)

schier Fett

pur(e)

2. schier (pur):

schier Bosheit, Missgunst, Neid

pur(e)

II . schier [ʃiːɐ] PRZYSŁ.

schier

pratiquement