Tłumaczenia dla hasła „vigore“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . rigoros [rigoˈroːs] PRZYM.

rigoros Maßnahme

rigoureux(-euse)

II . rigoros [rigoˈroːs] PRZYSŁ.

rigoros ablehnen, durchgreifen

rigoureusement

Store <-s, -s> [stɔː, stoːɐ] RZ. r.m.

Store

voilage r.m.

Spore <-, -n> [ˈʃpoːrə] RZ. r.ż.

Spore

spore r.ż.

Empore <-, -n> [ɛmˈpoːrə] RZ. r.ż.

Empore

galerie r.ż.

Empore (Orgelempore)

tribune r.ż.

Furore <-; bez l.mn.> [fuˈroːrə] RZ. r.ż. <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

mit etw Furore machen pot.

faire un malheur avec qc pot.

mit etw für Furore sorgen pot.

faire sensation avec qc

vier [fiːɐ] LICZ.

vier

quatre

zwroty:

alle viere von sich strecken pot. Person:

se mettre les doigts de pied en éventail pot.

alle viere von sich strecken Tier:

être crevé(e) pot.

auf allen vieren pot.

à quatre pattes

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

viert PRZYSŁ.

zu viert sein

être quatre

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois