niemiecko » francuski

I . zahlen [ˈtsaːlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . zahlen [ˈtsaːlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I . zählen [ˈtsɛːlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen
compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen
compter

II . zählen [ˈtsɛːlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. zählen (wert sein):

zählen
valoir

IstzahlenNP, Ist-Zahlen RZ. Pl GOSP.

Zahl <-, -en> [tsaːl] RZ. r.ż.

2. Zahl (Ziffer):

Zahl
chiffre r.m.

Corona-Zahl <-, -en> RZ. r.ż. meistens l.mn. MED.

natürliche Zahl r.ż. MAT.
entier naturel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zahlen

bar zahlen
payer en espèces
Lehrgeld zahlen
apprendre à ses dépens
Strafe zahlen
payer une amende [ou une contravention]
per [o. mit] Bankeinzug zahlen
payer par prélèvement bancaire
für jdn Unterhalt zahlen
verser une pension alimentaire à qn
jdm eine Entschädigung zahlen
verser une indemnité à qn
unter Beachtung dieser Zahlen
en considération de ces chiffres
Herr Ober, bitte zahlen!
garçon, l'addition s'il vous plait (plaît) !
schwarze/rote Zahlen schreiben Firma:
dégager des bénéfices/être dans le rouge
Steuern/eine Strafe zahlen
payer des impôts/une amende
für jdn/etw zahlen
payer pour qn/qc
Steuern zahlen/abführen [o. entrichten]
payer/acquitter des impôts
viele Zahlen untereinanderschreiben
écrire des colonnes de chiffres
einen Zuschlag zahlen
payer une majoration/surtaxe/un supplément
postnumerando zahlen/zahlbar
payer/payable à terme échu
sich B. dumm und dämlich zahlen pot.
dépenser un pognon fou pot.
jdm etw als Abstandsgeld zahlen
indemniser qn par qc
die Zeche bezahlen [o. zahlen] müssen pot.
payer les pots cassés pot.
für etw Lehrgeld zahlen [müssen]
payer cher qc
eine Begabung für Zahlen haben
avoir un don pour les chiffres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Dienstherr zahlt Beamten für deren Arzt- und Zahnarztkosten eine Beihilfe, die in der Regel die Hälfte der beihilfefähigen Aufwendungen erstattet.
de.wikipedia.org
Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.
de.wikipedia.org
Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.
de.wikipedia.org
Die Patienten zahlen umgerechnet 1 € für die Diagnostik und Behandlung, zahlungsunfähige Patienten werden von den Kosten freigestellt.
de.wikipedia.org
An der Nordwestecke der Außenfassade ist ein eingemauerter Granitstein mit des Jahres zahl 1561 vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Stadt musste in dieser Zeit 87.600 Reichstaler an die Franzosen zahlen.
de.wikipedia.org
Er weiß, welchen Preis der alte Schrotthändler für das Leben der beiden Roses zu zahlen bereit war.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzverwaltervergütung wird für die gesamte Dauer des Insolvenzverfahrens gezahlt.
de.wikipedia.org
Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.
de.wikipedia.org
Wer nicht zahlt, fällt aus der Liste, und wird voraussichtlich auf lange Jahre keine Chance mehr haben, den Wein direkt beziehen zu können.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zahlen" w innych językach

Definicje "zahlen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne