Tłumaczenia dla hasła „abänderlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ab·ˈson·der·lich [apˈzɔndɐlɪç] PRZYM.

absonderlich

zonderling

absonderlich

eigenaardig

un·ab·ˈän·der·lich PRZYM.

1. unabänderlich:

unabänderlich

onveranderlijk

2. unabänderlich:

unabänderlich

onherroepelijk

ˈwun·der·lich [ˈvʊndɐlɪç] PRZYM.

wunderlich

wonderlijk

wunderlich

zonderling

wunderlich

raar

ˈhin·der·lich [ˈhɪndɐlɪç] PRZYM. podn. (behindernd)

hinderlich

hinderlijk

hinderlich

belemmerend

ˈson·der·lich¹ [ˈzɔndɐlɪç] PRZYM.

1. sonderlich (besonders):

sonderlich

veel

ohne sonderliche Mühe

zonder veel moeite

nichts Sonderliches

niets bijzonders [o. speciaals]

2. sonderlich (seltsam):

sonderlich

zonderling

sonderlich

vreemd

sonderlich

raar

sonderlich

eigenaardig

es wurde mir sonderlich zumute

ik kreeg zo'n raar [o. vreemd] gevoel

3. sonderlich (sehr) als przysł.:

sonderlich

bijzonder

sonderlich

erg

sonderlich

bijster

es geht mir nicht sonderlich gut

het gaat niet erg goed [o. niet al te best] met mij

ˈbrü·der·lich [ˈbryːdɐlɪç] PRZYM.

brüderlich

broederlijk

ver·ˈän·der·lich [fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç] PRZYM.

1. veränderlich METEO:

veränderlich (unbeständig)

veranderlijk

veränderlich (unbeständig)

onbestendig

veränderlich (launenhaft)

wispelturig

ihr veränderliches Wesen

haar wispelturig karakter

2. veränderlich (variierbar):

veränderlich

veranderbaar

ˈwi·der·lich [ˈviːdɐlɪç] PRZYM.

1. widerlich:

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

walgelijk

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

afschuwelijk

widerlich (unangenehm, ekelhaft)

weerzinwekkend

widerlich (empörend)

stuitend

widerlich (empörend)

gemeen

etw ist jdm widerlich

iem vindt iets weerzinwekkend [o. afschuwelijk]

2. widerlich (unsympathisch, schrecklich, fürchterlich):

widerlich

verschrikkelijk

widerlich

vreselijk

widerlich

ontzettend

ˈför·der·lich [ˈfœrdərlɪç] PRZYM.

förderlich

bevorderlijk

förderlich

nuttig

förderliche Lektüre

nuttige lectuur

ˈlie·der·lich [ˈliːdɐlɪç] PRZYM.

1. liederlich (unordentlich):

liederlich

slordig

liederlich

slonzig

2. liederlich (ausschweifend, unmoralisch):

liederlich

liederlijk

liederlich

losbandig

ˈbäu·er·lich [ˈb͜ɔyɐlɪç] PRZYM.

bäuerlich

boeren-

ˈin·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] PRZYM.

1. innerlich MED. (im Inneren des Körpers):

innerlich

innerlijk

2. innerlich przen. PSYCH.:

innerlich

psychisch

innerlich

geestelijk

innerliches Glück

innerlijk geluk

innerlich lachen

in zichzelf [o. heimelijk] lachen

ver·ˈwun·der·lich PRZYM.

verwunderlich

(ver)wonderlijk

verwunderlich

verbazend

er·ˈfor·der·lich [ɛɐ̯ˈfɔrdɐlɪç] PRZYM.

erforderlich

vereist

erforderlich

noodzakelijk

alles Erforderliche veranlassen

alle noodzakelijke maatregelen treffen

un·ver·än·der·lich PRZYM.

unveränderlich

onveranderlijk

ˈab·än·dern CZ. cz. przech.

abändern

veranderen

abändern

wijzigen

abändern

amenderen

ˈzier·lich [ˈ͜tsiːɐ̯lɪç] PRZYM.

1. zierlich:

zierlich

graciel

zierlich

fragiel

zierlich

te(ng)er

2. zierlich:

zierlich

sierlijk

zierlich

elegant

eine zierliche Schrift

een sierlijk [o. elegant] (hand)schrift

eine zierliche Frau

een sierlijke vrouw

ˈär·ger·lich [ˈɛrɡɐlɪç] PRZYM.

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich

geërgerd

ärgerlich

ontstemd

ärgerlich

woedend

ärgerlich

misnoegd

ärgerlich auf/über jdn sein

boos op/ontstemd over iem zijn

er wurde sehr ärgerlich

hij raakte zeer ontstemd

2. ärgerlich:

ärgerlich (nervig)

ergerlijk

ärgerlich (nervig)

vervelend

ärgerlich (unangenehm)

naar

ärgerlich (unangenehm)

onaangenaam

das Ärgerliche an [o. bei ] der Sache

het ergerlijke aan de zaak

ˈvä·ter·lich [ˈfɛːtɐlɪç] PRZYM. (fürsorglich, zum Vater gehörend)

väterlich

vaderlijk

das väterliche Geschäft (dem Vater gehörend)

de zaak van vader

ˈel·ter·lich [ˈɛltɐlɪç] PRZYM.

elterlich

ouderlijk

die elterliche Gewalt PR.

de ouderlijke macht

elterliche Liebe

ouderliefde