W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „ausdeichen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈaus·wei·chen: czasownik nieprzechodni
ˈaus·rei·chen: czasownik nieprzechodni
ˈaus·glei·chen: czasownik nieprzechodni
ˈaus·strei·chen: czasownik przechodni
ˈaus·ge·gli·chen: przymiotnik i przysłówek
ˈaus·deh·nen: czasownik przechodni
ˈaus·den·ken: czasownik przechodni
ˈaus·dre·hen: czasownik przechodni
ˈein·dei·chen: czasownik przechodni
ˈaus·die·nen: czasownik nieprzechodni
ˈaus·dru·cken: czasownik nieprzechodni

Widzisz podobne wyniki: ausreichen , ausweichen , ausgleichen , ausgeglichen , ausstreichen , ausdrucken , ausdienen , eindeichen , ausdrehen , ausdenken i ausdehnen

ˈaus·wei·chen CZ. cz. nieprzech.

1. ausweichen (zu entgehen versuchen):

uitwijken (voor)

opzijgaan (voor)

uit de weg gaan (voor)

eine ausweichende Antwort

een ontwijkend antwoord

einem Auto ausweichen

voor een auto uitwijken

2. ausweichen (als Alternative beschreiten):

auf eine andere Straße ausweichen

via een andere weg rijden

auf eine andere Frequenz ausweichen

op een andere frequentie overgaan

auf einen anderen Flugplatz ausweichen

naar een ander vliegveld uitwijken

auf die Flügel ausweichen SPORT

naar de vleugels uitzwermen

ˈaus·rei·chen CZ. cz. nieprzech.

1. ausreichen:

voldoende [o. toereikend] zijn

der Vorrat/die Zeit reicht aus

de voorraad/tijd is voldoende

der Vorrat/die Zeit reicht aus

we hebben voldoende voorraad/tijd

2. ausreichen pot.:

mit dem Taschengeld nicht ausreichen

met zijn zakgeld niet rondkomen [o. toekomen]

ˈaus·glei·chen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg. SPORT

ausgleichen (wettmachen)

ˈaus·strei·chen CZ. cz. przech.

1. ausstreichen (ausschmieren):

ausstreichen

ausstreichen

ausstreichen

2. ausstreichen (glätten):

ausstreichen

ausstreichen

3. ausstreichen (auffüllen):

ausstreichen

ausstreichen

die Fugen mit Kalk ausstreichen

de voegen met kalk instrijken [o. volzetten]

4. ausstreichen (bestreichen):

ausstreichen

eine Backform mit Butter ausstreichen

een bakvorm met boter bestrijken [o. insmeren]

5. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

ausstreichen

ausstreichen

die Vergangenheit ausstreichen

het verleden uitwissen

ˈaus·ge·gli·chen [ˈ͜ausgəglɪçn̩] PRZYM.

ausgeglichen

ausgeglichen

ausgeglichen

ein ausgeglichener Etat

een begroting in evenwicht

ˈaus·deh·nen¹ CZ. cz. przech.

1. ausdehnen:

ausdehnen (ausbreiten)

ausdehnen (ausbreiten)

(doen) uitzetten

ausdehnen (erweitern, vergrößern)

ausdehnen (erweitern, vergrößern)

ausdehnen (erweitern, vergrößern)

seine Interessen auf etw ausdehnen

zijn interesses tot iets uitbreiden

Wärme dehnt Metalle aus

door warmte zetten metalen uit

2. ausdehnen (verlängern):

einen Besuch bis zum nächsten Tag ausdehnen

een bezoek tot de volgende dag rekken

die Versammlung lange ausdehnen

de vergadering lang laten duren

ˈaus·den·ken¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. ausdenken (vorstellen):

ten einde denken

die Folgen sind nicht auszudenken

de gevolgen zijn onvoorstelbaar

2. ausdenken (erfinden):

ein neues Verfahren ausdenken

een nieuw procedé bedenken [o. uitvinden]

ˈaus·dre·hen CZ. cz. przech.

1. ausdrehen pot. (ausmachen):

den Fernseher ausdrehen

de televisie afzetten

2. ausdrehen (von einer Schraube):

3. ausdrehen (auf einer Drehbank):

ˈein·dei·chen [-d͜aiçn̩] CZ. cz. przech.

ˈaus·die·nen CZ. cz. nieprzech. pot.

der Apparat hat ausgedient

het apparaat heeft uitgediend [o. z'n tijd gehad]

ˈaus·dru·cken¹ CZ. cz. nieprzech. WYDAWN.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje "ausdeichen" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski