Tłumaczenia dla hasła „drupt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ab·ˈrupt [aˈbrʊpt] PRZYM.

abrupt

abrupt

Haupt <Haupt(e)s, Häupter> [h͜aupt] RZ. r.n.

1. Haupt podn. (Kopf):

Haupt

hoofd r.n.

ich habe eins aufs Haupt bekommen pot.

ik heb op m'n kop gekregen

den Feind/Gegner aufs Haupt schlagen przen.

de vijand/tegenstander vernietigend [o. volledig] verslaan

entblößten Hauptes

blootshoofds

erhobenen Hauptes przen.

met opgeheven hoofd

ein gekröntes Haupt

een regerend vorst(in)

gesenkten Hauptes przen.

met gebogen hoofd

die Häupter der Berge podn.

de toppen van de bergen

eine Reform an Haupt und Gliedern

een totale hervorming

sein Haupt verhüllen przen.

diepbedroefd zijn

2. Haupt przen.:

Haupt

hoofd r.n.

Haupt

leider

Haupt

aanvoerder

das Haupt einer Verschwörung

de leider van een samenzwering

drum [drʊm] PRZYSŁ. pot.

drum

daaromheen

drum

erom(heen)

sei(')s drum

het zij zo

mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]

met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]

das ganze Drum und Dran war wenig erfreulich

het hele gedoe was niet erg plezierig

Zobacz też darum

dar·um [daˈrʊm, ˈdaːrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (um das):

darum

daarom

darum

eromheen

darum

er rondom

2. darum pot. (deshalb):

darum

daarom

darum

erom

darum

om die reden

3. darum (räumlich):

darum

daarom

darum

erom

darum

wat dat betreft

sich darum bemühen

er moeite voor doen

ich gäbe etw darum

ik zou er wat voor geven [o. overhebben]

darum handelt es sich

daar gaat het om [o. over]

kaum darum herumkommen

er nauwelijks onderuit kunnen

sei es darum!

het zij zo!

er weiß darum

hij is ervan op de hoogte

kor·ˈrupt [kɔˈrʊpt] PRZYM.

korrupt

corrupt

korrupt

omkoopbaar

ˈdrun·ten [ˈdrʊntn̩] PRZYSŁ. reg.

drunten

daar beneden

drunten

daarginds

ˈdrun·ter [ˈdrʊntɐ] PRZYSŁ. pot.

drunter

daaronder

drunter

eronder

drunter und drüber gehen

in de war raken

drunter und drüber gehen

in het honderd lopen

Zobacz też darunter

dar·un·ter [daˈrʊntɐ, ˈdaːrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. darunter (unterhalb):

darunter

daaronder

darunter

eronder

darunter

daar beneden

2. darunter (dazwischen):

darunter

daaronder

darunter

daartussen

darunter

daarbij

viele Touristen, darunter zahlreiche Ausländer, besuchten die Ausstellung

veel toeristen, daaronder talrijke buitenlanders, bezochten de tentoonstelling

3. darunter (unterhalb von etw):

darunter

daaronder

darunter

minder

darunter

lager

er tut's nicht darunter

hij doet het niet goedkoper [o. voor minder]

4. darunter (unter dieser Angelegenheit):

darunter

eronder

darunter

daaronder

erup·ˈtiv [erʊpˈtiːf] PRZYM. podn.

eruptiv

eruptief