W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „gescheurde“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ˈMen·schen·wür·de: rzeczownik
ge·ˈscheit: przymiotnik i przysłówek
ge·ˈsche·hen: czasownik nieprzechodni
ge·ˈscheckt: przymiotnik i przysłówek
ge·schli·chen: czasownik
Ge·ˈschnar·che: rzeczownik
Ge·ˈschenk: rzeczownik
Ge·ˈsche·hen: rzeczownik
Ge·ˈscheh·nis: rzeczownik
Ge·ˈschrei: rzeczownik
Ge·ˈschirr: rzeczownik
Ge·ˈschwür: rzeczownik
ge·ˈschafft: przymiotnik i przysłówek
ge·ˈschickt: przymiotnik i przysłówek
Ge·ˈschie·be: rzeczownik
ge·ˈschieht: czasownik
ge·ˈscho·ben: czasownik

Widzisz podobne wyniki: Menschenwürde , gescheckt , geschehen , gescheit , Geschnarche , geschlichen , geschoben , geschieht , Geschiebe , geschickt , geschafft , Geschwür , Geschirr , Geschrei , Geschehnis , Geschehen i Geschenk

ˈMen·schen·wür·de RZ. r.ż. kein l.mn.

Menschenwürde

menselijke waardigheid

ge·ˈscheit [gəˈʃ͜ait] PRZYM.

knap

aus etw nicht gescheit werden

uit iets niet wijs worden

nicht ganz [o. recht ] gescheit sein

niet goed wijs zijn

dabei kommt doch nichts Gescheites heraus

daar komt toch niets zinnigs uit

ge·ˈsche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] CZ. cz. nieprzech.

1. geschehen (stattfinden):

gern geschehen!

das Geschehene geschehen sein lassen

het verleden laten rusten

es war um ihn geschehen

het was met hem gedaan [o. afgelopen]

es war um ihn geschehen

hij had het erg [o. lelijk] te pakken

2. geschehen (widerfahren):

aangedaan worden

es geschieht dir nichts (Böses)

er zal jou niets gebeuren

ihm geschieht (ganz) recht

hij heeft [o. krijgt] zijn verdiende loon

ihm ist (ein) Unrecht geschehen

hem is onrecht (aan)gedaan

er wusste nicht, wie ihm geschah

hij wist niet wat (er) hem overkwam [o. hoe hij het had]

geschehen ist geschehen przysł.

gedane zaken nemen geen keer

ge·ˈscheckt [gəˈʃɛkt] PRZYM.

bont

ge·schli·chen [gəˈʃlɪçn̩] CZ.

geschlichen im. cz. przeszł. von schleichen¹, schleichen²

Zobacz też schleichen , schleichen

ˈschlei·chen² <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. zwr.

1. schleichen (leise gehen):

2. schleichen poł. niem. (sich davonmachen):

schleich dich!

ˈschlei·chen¹ <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schleichen (leise gehen):

2. schleichen (mit Mühe gehen):

zur Arbeit schleichen pot.

naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

Ge·ˈschnar·che <Geschnarches> [gəˈʃnarçə] RZ. r.n. kein l.mn.

Geschnarche

gesnurk r.n.

Geschnarche

Ge·ˈschenk <Geschenk(e)s, Geschenke> [gəˈʃɛŋk] RZ. r.n.

geschenk r.n.

cadeau r.n.

ein Geschenk der Götter [o. des Himmels ] (eine Rettung sein)

een geschenk uit de hemel [o. des hemels]

jdm ein Geschenk machen

iem iets cadeau doen

ein Geschenk zu deinem Geburtstag

een cadeau voor je verjaardag

jdm etw zum Geschenk machen

iem iets ten geschenke [o. cadeau] geven

jdm etw zum Geschenk machen

iem iets cadeau doen

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft przysł.

kleine geschenken onderhouden de vriendschap

Ge·ˈsche·hen <Geschehens, Geschehen> [gəˈʃeːən] RZ. r.n. meist l.poj.

gebeurtenis(sen)

Ge·ˈscheh·nis <Geschehnisses, Geschehnisse> [gəˈʃeːnɪs] RZ. r.n. podn.

voorval r.n.

Ge·ˈschrei <Geschreis> [gəˈʃr͜ai ] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Geschrei (Schreien):

geschreeuw r.n.

geroep r.n.

2. Geschrei pot. (Lamentieren):

gepiep r.n.

mach doch kein solches Geschrei deswegen!

zit daar toch niet zo over te jeremiëren [o. piepen] !

viel Geschrei um etw machen

veel kouwe drukte over iets maken

Ge·ˈschirr <Geschirr(e)s, Geschirre> [gəˈʃɪr] RZ. r.n.

1. Geschirr (Service):

servies r.n.

2. Geschirr (Haushaltsgefäße) kein l.mn.:

vaatwerk r.n.

vaat

afwas

das Geschirr abwaschen [o. spülen ]

3. Geschirr (Riemenzeug):

(paarden)tuig r.n.

gareel r.n.

sich ins Geschirr legen

het op een draf(je) zetten

sich ins Geschirr legen przen.

er flink tegenaan gaan

Ge·ˈschwür <Geschwürs, Geschwüre> [gəˈʃvyːɐ̯] RZ. r.n.

zweer

ge·ˈschafft [gəˈʃaft] PRZYM.

bekaf

ge·ˈschickt [gəˈʃɪkt] PRZYM.

1. geschickt:

2. geschickt poł. niem.:

Ge·ˈschie·be <Geschiebes, Geschiebe> [gəˈʃiːbə] RZ. r.n.

1. Geschiebe pot. kein l.mn.:

gedrang r.n.

geduw

2. Geschiebe GEOL.:

afgebrokkeld gesteente r.n.

ge·ˈschieht CZ.

geschieht 3. pers l.poj. präs von geschehen

Zobacz też geschehen

ge·ˈsche·hen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] CZ. cz. nieprzech.

1. geschehen (stattfinden):

gern geschehen!

das Geschehene geschehen sein lassen

het verleden laten rusten

es war um ihn geschehen

het was met hem gedaan [o. afgelopen]

es war um ihn geschehen

hij had het erg [o. lelijk] te pakken

2. geschehen (widerfahren):

aangedaan worden

es geschieht dir nichts (Böses)

er zal jou niets gebeuren

ihm geschieht (ganz) recht

hij heeft [o. krijgt] zijn verdiende loon

ihm ist (ein) Unrecht geschehen

hem is onrecht (aan)gedaan

er wusste nicht, wie ihm geschah

hij wist niet wat (er) hem overkwam [o. hoe hij het had]

geschehen ist geschehen przysł.

gedane zaken nemen geen keer

ge·ˈscho·ben [gəˈʃoːbn] CZ.

geschoben im. cz. przeszł. von schieben¹, schieben², schieben³

Zobacz też schieben , schieben , schieben

ˈschie·ben³ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] CZ. cz. zwr.

1. schieben (sich langsam fortbewegen):

zich (langzaam) voortbewegen

2. schieben (sich drängen):

zich een weg banen

ˈschie·ben² <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schieben (Schwarzhandel treiben):

zwarte handel drijven

2. schieben pot. (schlurfen):

ˈschie·ben¹ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] CZ. cz. przech.

(voort)schuiven

das Fahrrad auf den Berg schieben

de fiets de berg op duwen

er schob seine Schmerzen auf das Wetter

hij gaf het weer de schuld voor zijn pijn

jdn schieben przen. (antreiben)

iem ertoe brengen (iets te doen)

etw zur Seite schieben przen.

iets terzijde schuiven

jdm eine schieben pot.

iem een oorveeg geven

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski