niemiecko » niderlandzki

ˈlau·fend [ˈl͜aufn̩t] PRZYM.

1. laufend (Maß für Meterware):

der laufende Meter
de [o. per] strekkende meter

2. laufend (ständig):

laufend
voortdurend
laufend
gestaag

ˈlau·fen1 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. laufen (eingeschaltet sein):

der Fernseher lief
de tv stond aan

6. laufen (funktionieren):

laufen
lopen
das Geschäft läuft
de zaak loopt goed

ˈlau·fen2 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈlau·fen3 <läuft, lief, gelaufen> [ˈl͜aufn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen CZ. cz. zwr. niereg. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei laufendem Motor wird er mit einer Stroboskoplampe oder mit einem Prüfcomputer ermittelt.
de.wikipedia.org
Danach wurde die Betonfahrbahn unter laufendem Verkehr entfernt, die oberen Stahlträger durch orthotrope Platten ersetzt und ein neuer, dünner Fahrbahnbelag aufgebracht.
de.wikipedia.org
Bei den letzten Baumaßnahmen von 2007 bis 2010 wurde die Verkaufsfläche bei laufendem Betrieb um über 20 Prozent erweitert.
de.wikipedia.org
Allgemeines Beispiel: Ein Paar setzt sich in ein Auto und leitet bei laufendem Motor durch einen Schlauch die Abgase in das Wageninnere.
de.wikipedia.org
Als effektive Faustformel galt 100 kg je laufendem Meter Schachttiefe.
de.wikipedia.org
Mit einem Aktivkohlefilter lassen sich etwa 80–90 % dieser Verdunstungsemissionen auffangen, die dann bei laufendem Motor wieder abgesaugt und der Verbrennung zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Die zusätzliche Doppelspur erforderte einen vollständigen Umbau der Gleis- und Perronanlagen unter laufendem Betrieb (inkl.
de.wikipedia.org
So kann bei laufendem Triebwerk der Ölstand stets überprüft werden, und muss nicht als zusätzliche Wartungsaktion am Ende eines Fluges abgelesen werden.
de.wikipedia.org
Für den Flugverkehr und die Passagiere werden die Arbeiten bei laufendem Betrieb voraussichtlich keine spürbaren Auswirkungen haben.
de.wikipedia.org
Kolorierte Fotomontagen mischen sich mit laufendem Bild: Königinnen und Kurtisanen, Bürgerinnen und Dienstmägde, sie alle ließen sich das Haar shampoonieren und hochtoupieren.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne