Tłumaczenia dla hasła „vergafft“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈgnügt [fɛɐ̯ˈgnyːkt] PRZYM.

1. vergnügt:

vergnügt

vergenoegd

vergnügt

opgewekt

2. vergnügt:

vergnügt

genoeglijk

vergnügt

plezierig

vergnügt

prettig

ver·ˈgisst [fɛɐ̯ˈgɪst] CZ.

vergisst 3. pers l.poj. präs von vergessen¹, vergessen²

Zobacz też vergessen , vergessen

ver·ˈges·sen² <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] CZ. cz. zwr.

1. vergessen (die Beherrschung verlieren):

vergessen

zich vergeten

vergessen

buiten zichzelf raken

2. vergessen (liegen lassen):

vergessen

vergeten worden

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] CZ. cz. przech.

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! pot.

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! pot.

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈgrämt [fɛɐ̯ˈgrɛːmt] PRZYM.

vergrämt

verbitterd

ge·ˈschafft [gəˈʃaft] PRZYM.

geschafft

doodop

geschafft

bekaf

ver·ˈgla·sen¹ [fɛɐ̯ˈglaːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

verglasen

verglazen

verglasen

glasachtig [o. glazig] worden

Ver·ˈga·ser <Vergasers, Vergaser> [-zɐ] RZ. r.m. MOT.

Vergaser

carburateur

Vergaser

carburator

Vergaser

vergasser

ver·ˈgam·meln¹ CZ. cz. nieprzech. pot.

vergammeln

bederven

vergammeln

gammel worden

er sah wirklich vergammelt aus

hij zag er werkelijk verwaarloosd uit

ver·ˈge·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. vergeben podn. (verzeihen):

vergeben

vergeven

vergeben

vergiffenis schenken

2. vergeben (zuteilen):

vergeben

(ver)geven

vergeben

gunnen

vergeben

verlenen

einen Auftrag an eine Firma vergeben

een order plaatsen bij een firma

das ist vergebene Mühe

dat is vergeefse moeite

seine Töchter sind alle schon vergeben

zijn dochters zijn allemaal al aan de man

3. vergeben (beeinträchtigen, Abbruch tun):

vergeben

afbreuk doen aan

vergeben

tekortdoen

seinem Recht nichts vergeben

aan zijn recht niet laten tornen

sich C. nichts vergeben

niets aan zijn waardigheid tekortdoen

4. vergeben SPORT:

vergeben

weggeven

vergeben

verspelen

vergeben

missen

5. vergeben (Kartenspiel):

vergeben

verkeerd verdelen

ver·ˈgü·ten [fɛɐ̯ˈgyːtn̩] CZ. cz. przech.

1. vergüten (ersetzen):

vergüten

vergoeden

2. vergüten (bezahlen):

vergüten

belonen

vergüten

betalen

3. vergüten spec. (die Qualität verbessern):

vergüten

de kwaliteit verbeteren

vergüteter Stahl

edelstaal

ver·ˈge·hen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. vergehen (verstreichen):

vergehen

vergaan

vergehen

voorbijgaan

in den vergangenen 10 Jahren

in de afgelopen 10 jaar

vergangene Woche

vorige [o. afgelopen] [o. verleden] week

wie die Zeit doch vergeht!

wat gaat de tijd toch snel!

2. vergehen (schwinden):

vergehen

vergaan

vergehen

verdwijnen

vergehen

minder worden

der Appetit ist mir vergangen

m'n eetlust is verdwenen

mir verging Hören und Sehen

horen en zien verging me

3. vergehen (zergehen):

vergehen

vergaan

vergehen

verteerd worden

vor Scham vergehen

van schaamte in de grond zakken

4. vergehen podn. (sterben):

vergehen

vergaan

vergehen

heengaan

vergehen

sterven