Tłumaczenia dla hasła „verstomde“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈstoh·len [fɛɐ̯ˈʃtoːlən] PRZYM.

verstohlen

verstolen

verstohlen

heimelijk

ein verstohlener Blick

een steelse blik

ver·ˈstop·fen² CZ. cz. przech.

verstopfen

verstoppen

verstopfen

toestoppen

verstopfen

dichtstoppen

jd ist verstopft pot.

iem lijdt aan verstopping

ver·ˈstockt [fɛɐ̯ˈʃtɔkt] PRZYM. pej.

verstockt

verstokt

verstockt

koppig

verstockt

hardnekkig

ver·ˈsto·ßen² CZ. cz. przech. niereg.

verstoßen

verstoten

verstoßen

van zich stoten

ver·ˈstän·dig [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç] PRZYM.

verständig (sachverständig, vernünftig)

verstandig

verständig (einsichtig)

met verstand

ver·ˈstär·ken¹ CZ. cz. przech.

verstärken (erhöhen)

versterken

verstärken (erhöhen)

sterker maken

verstärken (intensivieren)

uitbreiden

verstärken (intensivieren)

intensiveren

den Druck verstärken

de druk vergroten

ver·ˈstau·ben CZ. cz. nieprzech. (staubig werden, unberührt liegen)

verstauben

onder het stof komen [o. raken]

ver·ˈste·cken² CZ. cz. zwr.

verstecken

zich verschuilen

verstecken

zich verbergen

sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen

niet voor iem onderdoen

sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen

zich niet voor iem hoeven te schamen

sich neben [o. vor] jdm verstecken müssen [o. können ] selten

niet in iems schaduw kunnen staan

ver·ˈstei·fen¹ CZ. cz. nieprzech. (steif werden)

versteifen

verstijven

versteifen

stijf [o. stram] worden

ver·ˈstört [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t] PRZYM.

verstört

geheel ontdaan [o. ontsteld] [o. overstuur]

verstört

van streek

ver·ˈstö·ren CZ. cz. przech.

verstören

schokken

verstören

in verwarring brengen

Ver·ˈstand <Verstand(e)s> [fɛɐ̯ˈʃtant] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Verstand:

Verstand

verstand r.n.

Verstand

geest

Verstand

denkvermogen r.n.

mehr Glück als Verstand

meer geluk dan wijsheid

bist du noch bei Verstand? pot.

ben je wel goed wijs?

noch bei vollem Verstand sein

nog bij zijn volle verstand zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

das geht über meinen Verstand

dat gaat me boven de pet

zu Verstand kommen

verstandig worden

zu Verstand kommen

tot de jaren des onderscheids komen

2. Verstand podn.:

Verstand

zin van het woord r.n.

ver·ˈstaubt [fɛɐ̯ˈʃt͜aupt] PRZYM.

1. verstaubt:

verstaubt

onder het stof

2. verstaubt (altmodisch):

verstaubt pej. przen.

ouderwets

ver·ˈstau·en CZ. cz. przech.

verstauen

verstouwen

verstauen

verstuwen

verstauen

opbergen

ver·ˈsteckt [fɛɐ̯ˈʃtɛkt] PRZYM.

1. versteckt (verborgen):

versteckt

verborgen

2. versteckt (unausgesprochen):

versteckt

heimelijk

versteckt

clandestien

3. versteckt (abgelegen):

versteckt

verkapt

versteckt

verholen

ver·ˈste·hen¹ CZ. cz. przech. niereg. pot.

verstehen

met staan [o. staande] doorbrengen