Tłumaczenia dla hasła „Gringa“ w niemiecko » polski słowniku

rịngs [rɪŋs] PRZYSŁ.

rings um jdn/etw

dookoła kogoś/czegoś

die Gäste sitzen rings um den Tisch

goście r.m. l.mn. siedzą dookoła stołu

er ging rings ums Haus

obszedł dom dookoła

er sah sich rings im Kreis um

obejrzał [lub rozejrzał] się dookoła

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

grịnsen [ˈgrɪnzən] CZ. cz. nieprzech.

grinsen

szczerzyć się pot.

gri̱e̱nen [ˈgriːnən] CZ. cz. nieprzech. połnocnoniem. (grinsen)

grienen

uśmiechać [f. dk. uśmiechnąć] się szyderczo

was grienst du mich so blöde an?

co się tak głupio do mnie uśmiechasz?

grippa̱l [grɪ​ˈpaːl] PRZYM. MED.

grippal

grypowy

grippaler Infekt

infekcja r.ż. grypowa

Grịnd <‑[e]s, ‑e> [grɪnt] RZ. r.m.

1. Grind (Kruste, Schorf):

Grind

strup r.m.

2. Grind CH wulg.:

Grind (Kopf)

łeb r.m.

Grind (in der Jagdsprache)

głowa r.ż. jelenia

grịff [grɪf] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

griff cz. prz. von greifen

Zobacz też greifen

I . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. przech.

greifen (nehmen, ergreifen, fangen):

greifen

chwytać [f. dk. chwycić]

greifen

łapać [f. dk. z‑ ]pot.

zwroty:

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

II . gre̱i̱fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] CZ. cz. nieprzech.

1. greifen a. fig (zu reichen versuchen):

nach etw greifen

sięgać [f. dk. sięgnąć] po coś

um sich greifen

rozprzestrzeniać się

er musste tief in die Tasche greifen pot.

musiał sięgnąć głęboko do kieszeni

sich C. an den Kopf greifen pot.

łapać [f. dk. z‑] się za głowę

2. greifen a. fig pot. (benutzen):

zum Hammer greifen

użyć młotka

zu einem Buch greifen

skorzystać z jakiejś książki

zu den Waffen greifen

chwytać [f. dk. chwycić] za broń

zu bestimmten Methoden greifen

korzystać z określonych metod [f. dk. s‑]

zu härteren Mitteln greifen

sięgać [f. dk. sięgnąć] po bardziej radykalne środki

3. greifen TECHNOL. (Reifen, Sohlen):

greifen

mieć dobrą przyczepność

ineinander greifen

zazębiać [f. dk. zazębić] się

4. greifen:

greifen (Wirkung haben) (Methode, Überredung)

poskutkować

tief greifend

dokładny

tief greifend

szczegółowy

Grivna <‑, Grivni> RZ. r.ż.

Grivna

hrywna r.ż.

Cọnga <‑, ‑s> RZ. r.ż. (Tanz, Trommel)

Conga

conga r.ż.

Tạnga <‑s, ‑s> [ˈtaŋga] RZ. r.m.

Tanga

skąpe bikini r.n. typu tanga