Tłumaczenia dla hasła „Ochserei“ w niemiecko » polski słowniku

Scherere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃeːrə​ˈraɪ] RZ. r.ż. meist l.mn. pot.

Schererei

tarapaty l.mn.

Schererei

kłopoty r.m. l.mn.

mit jdm Scherereien bekommen [wegen etw]

mieć z kimś kłopoty [lub narazić się komuś] [z powodu czegoś]

Schlossere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃlɔsə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

Schlosserei

zakład r.m. ślusarski

Drechslere̱i̱¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Werkstatt)

Drechslerei

zakład r.m. tokarski

Glasere̱i̱ <‑, ‑en> [glaːzə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Glaserei (Werkstatt):

Glaserei

pracownia r.ż. szklarska

2. Glaserei bez l.mn. (Handwerk):

Glaserei

szklarstwo r.n.

ọchsen CZ. cz. nieprzech. pot.

ochsen

kuć pot.

ochsen

wkuwać pot.

Bücherei̱ <‑, ‑en> [byːçə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

Bücherei

biblioteka r.ż.

Fahrere̱i̱ <‑, bez l.mn. > [faːrə​ˈraɪ] RZ. r.ż. a. pej.

Fahrerei

jeżdżenie r.n.

er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt pot.

miał dosyć tego wiecznego jeżdżenia z Monachium do Augsburga

Lọchstickerei <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Lochstickerei

haft r.m. angielski [lub dziergany] [lub dziurkowany]

Fressere̱i̱ <‑, ‑en> [frɛsə​ˈraɪ] RZ. r.ż. a. pej. pot. (Gelage)

Fresserei

żarcie r.n. a. pej. pot.

Fresserei

obżarstwo r.n.

Weihnachten war wieder eine einzige Fresserei

święta ntpl Bożego Narodzenia były po raz kolejny czasem wielkiego obżarstwa

Ho̱chseefischerei <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Hochseefischerei

połowy r.m. l.mn. dalekomorskie

Ọchs <‑en, ‑en> [ɔks] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH, Ọchse [ˈɔksə] RZ. r.m. <‑n, ‑n>

1. Ochs (Tier):

Ochs

wół r.m.

er stand da wie der Ochse vorm Scheunentor pot.

był całkiem bezradnym

zu etw taugen wie der Ochse zum Seiltanzen pot.

nie nadawać się do czegoś

den Ochsen hinter den Pflug [o. den Pflug vor die Ochsen] spannen pot.

zaczynać [f. dk. zacząć] od końca

2. Ochs pej. pot. (Dummkopf):

Ochs

tuman r.m. pej. pot.

Reitere̱i̱ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Reiterei WOJSK. (Kavallerie):

Reiterei

konnica r.ż.

2. Reiterei bez l.mn. pot. (Reiten):

Reiterei

jazda r.ż. konna

Bäckerei̱ <‑, ‑en> [bɛkə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Bäckerei bez l.mn. (das Backen):

Bäckerei

pieczenie r.n.

Bäckerei

wypiekanie r.n.

2. Bäckerei (Betrieb, Laden):

Bäckerei

piekarnia r.ż.

3. Bäckerei austr., poł. niem. meist l.mn. (Gebäck):

Bäckerei

wyroby r.m. l.mn. ciastkarskie

Bäckerei

ciastka ntpl

Balgerei̱ <‑, ‑en> [balgə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

Balgerei

szarpanina r.ż.

Balgerei

szamotanina r.ż.

Ballerei̱ <‑, ‑en> RZ. r.ż. pot.

1. Ballerei (Schießerei):

Ballerei

strzelanina r.ż.

2. Ballerei (Knallerei):

Ballerei

strzelanie r.n. fajerwerkami

zu Silvester geht wieder die übliche Ballerei los

na sylwestra znowu będzie strzelanie fajerwerkami [lub będą fajerwerki]

Brauerei̱ <‑, ‑en> [braʊə​ˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Brauerei (Betrieb):

Brauerei

browar r.m.

2. Brauerei bez l.mn. (das Brauen von Bier):

Brauerei

piwowarstwo r.n.

Bụllerei <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. pej. pot. (Polizei)

Bullerei

gliny r.m. l.mn.

Diebere̱i̱ <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej. pot.

Dieberei

kradzież r.ż.

in der Vergangenheit hat er kleine Diebereien begangen

w przeszłości dopuszczał się drobnych kradzieży

Schleuserei RZ.

Hasło od użytkownika

Schleuserei r.ż.

przemyt ludzi r.m.

entlang der östlichen Grenze der EU wird Schleuserei betrieben przykł.

wzdłuż wschodniej granicy UE jest prowadzony przemyt ludzi