niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: zwischendrin , Zwischenspiel , zwischendurch , Zwischenzeit , Zwischenstopp , Zwischenrunde , Zwischenrufer , Zwischenfrage , Zwischensumme , Zwischenstufe , Zwischenstück , Zwischenlager , Zwischengröße , Zwischenglied , Zwischenwirt , Zwischenruf , Zwischenfall , Zwischenraum , Zwischendeck , Zwischenakt , Zwischenspurt i zwischen

zwischendrịn [--​ˈ-] PRZYSŁ.

1. zwischendrin (dazwischen):

zwischendrin die Kinder
między nimi dzieci ntpl

2. zwischendrin (zwischendurch):

etw zwischendrin erledigen
załatwiać [f. dk. załatwić] coś między jednym a drugim

Zwịschenzeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zwischenzeit (Zeitraum):

Zwischenzeit
międzyczas r.m.
in der Zwischenzeit
w międzyczasie pot.

2. Zwischenzeit SPORT:

Zwischenzeit
międzyczas r.m.

zwischendụrch [--​ˈ-] PRZYSŁ.

2. zwischendurch (außer der Reihe):

nichts zwischendurch essen
nie jeść nic między głównymi posiłkami

3. zwischendurch (örtlich):

zwischendurch
tu i ówdzie

Zwịschenspiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Zwischenspiel MUS:

Zwischenspiel
interludium r.n.

2. Zwischenspiel LIT.:

Zwischenspiel
intermezzo r.n.

I . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +C.

II . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYIM. +B.

III . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRZYSŁ.

Zwịschenspurt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> RZ. r.m. SPORT

Zwịschenakt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Zwischenakt MUS:

Zwischenakt
antrakt r.m.

2. Zwischenakt THEAT:

Zwischenakt
intermedium r.n.

Zwịschendeck <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Zwịschenfall <‑[e]s, ‑fälle> RZ. r.m.

1. Zwischenfall (Ereignis):

Zwischenfall
incydent r.m.
Zwischenfall
zajście r.n.

2. Zwischenfall l.mn. (Unruhen):

Zwischenfall
zajścia ntpl

Zwịschenruf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zwịschenwirt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zwischenwirt BIOL., MED.
żywiciel r.m. pośredni

Zwịschenglied <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Zwịschengröße <‑, ‑n> RZ. r.ż. (der Kleidung, Schuhe)

Zwịschenlager <‑s, ‑> RZ. r.n.

Zwịschenstück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. (einer Leitung, eines Rohrs)

Zwịschenstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zwịschensumme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zwịschenfrage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zwịschenrufer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Zwischenraum RZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Bei Streit über das Bestehen eines Zeugnisverweigerungsrecht wird hierüber durch Zwischenurteil des Gerichts entschieden.
de.wikipedia.org
Es gilt ausdrücklich auch für Zwischenurteile, beispielsweise Grundurteile, die nicht der Rechtskraft fähig sind.
de.wikipedia.org
Es ist von der Art her ein Zwischenurteil.
de.wikipedia.org
Ein Zwischenurteil ist ein Urteil in einem Zivilprozess über prozessuale Vorfragen und nicht den eigentlichen Streitgegenstand.
de.wikipedia.org
1 Satz 1 PatG, wobei gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift über die Zulässigkeit der Klage durch Zwischenurteil vorab entschieden werden kann.
de.wikipedia.org
Komplexe Schlüsse bedürfen dagegen eines Zwischenurteils.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es noch Teilurteile, Zwischenurteile, Versäumnisurteil, Anerkenntnisurteil, Mahnbescheid.
de.wikipedia.org
Weil sich dies als unpraktisch herausstellte, wurden später zweimal wöchentlich Zwischenurteile veröffentlicht, die mit der regulären Sitzung am Quartalsende zu Endurteilen umgewandelt wurden.
de.wikipedia.org
Es ist also ein besonderes Zwischenurteil.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zwischenurteil" w innych językach

Definicje "Zwischenurteil" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne