Tłumaczenia dla hasła „chouse“ w niemiecko » polski słowniku

Chose <‑, ‑n> [ˈʃoːzə] RZ. r.ż. pot.

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

sprawa r.ż.

2. Chose (Dinge):

die ganze Chose

cały ten kram r.m. pot.

Gehä̱u̱se <‑s, ‑> [gə​ˈhɔɪzə] RZ. r.n.

1. Gehäuse TECHNOL.:

Gehäuse (feste Hülle: einer Uhr)

koperta r.ż.

Gehäuse (eines Geräts)

obudowa r.ż.

Gehäuse (einer Maschine)

korpus r.m.

Gehäuse (einer Maschine)

kadłub r.m.

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse INF.

obudowa płaska/normalna/typu tower [lub wieża r.ż. ]

2. Gehäuse (Kerngehäuse):

Gehäuse

gniazdo r.n. nasienne

3. Gehäuse ZOOL. (Schneckenhaus):

Gehäuse

skorupa r.ż.

zuha̱u̱seNP PRZYSŁ. austr., CH

zuhause

w domu

Zuha̱u̱se <‑s, bez l.mn. > [tsu​ˈhaʊzə] RZ. r.n.

Zuhause

dom r.m.

Zuhause

ognisko r.n. domowe

wo ist dein Zuhause?

gdzie jest twój dom?

Penthaus <‑es, ‑häuser> RZ. r.n., Penthouse [ˈpɛnthaʊs] RZ. r.n. <‑, ‑s>

Penthaus

penthouse r.m.

Choke <‑s, ‑s> [tʃoːk] RZ. r.m. MOT.

Choke

ssanie r.n.

den Choke ziehen

włączyć ssanie

Blu̱se <‑, ‑n> [ˈbluːzə] RZ. r.ż.

Bluse (mit Kragen)

bluzka r.ż.

Bluse (Hemdbluse)

koszula r.ż. damska

Ja̱u̱se <‑, ‑n> [ˈjaʊzə] RZ. r.ż. austr.

Jause

podwieczorek r.m.

Re̱u̱se <‑, ‑n> [ˈrɔɪzə] RZ. r.ż. (Fischreuse)

Reuse

więcierz r.m.

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] RZ. r.ż. pot.

1. Sause (Feier):

Sause

biba r.ż. pot.

2. Sause (Zechtour):

Sause

libacja r.ż. pot.

eine Sause machen

robić [f. dk. z‑] popijawę pot.

Flu̱se <‑, ‑n> [ˈfluːzə] RZ. r.ż. połnocnoniem. (Fadenrest, Fussel)

Fluse

nitka r.ż.

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] RZ. r.ż.

1. Pause a. MUS:

Pause

pauza r.ż.

eine halbe Pause

półpauza r.ż.

2. Pause SCHULE:

Pause

przerwa r.ż.

die große Pause

długa przerwa

die kleine Pause

krótka przerwa

eine Pause machen [o. einlegen]

robić [f. dk. z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

kopia r.ż.

Pause

odbitka r.ż.

Brau̱se <‑, ‑n> [ˈbraʊzə] RZ. r.ż.

1. Brause REG (Dusche):

Brause

prysznic r.m.

sich unter die Brause stellen

wejść pod prysznic

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

rozpryskiwacz r.m.

3. Brause alt (Limonade):

Brause

lemoniada r.ż.

Kra̱u̱se <‑, ‑n> [ˈkraʊzə] RZ. r.ż.

1. Krause (Kragen):

Krause

kryza r.ż.

2. Krause (Frisur):

Krause

kędziory l.mn.

Ho̱se <‑, ‑n> [ˈhoːzə] RZ. r.ż.

Hose

spodnie l.mn.

ein Paar Hosen

para r.ż. spodni

eine kurze Hose

krótkie spodnie [lub spodenki l.mn. ]

zwroty:

tote Hose sl

śmiertelna nuda r.ż.

hier ist heute tote Hose sl

dzisiaj nic się tu nie dzieje

die Hosen [gestrichen] voll haben pot.

trząść portkami [ze strachu] pot.

die Hosen [gestrichen] voll haben pot.

mieć pietra pot.

die Hosen voll kriegen pot.

dostać w skórę pot.

[zu Hause] die Hosen anhaben pot. (Frau)

rządzić [w domu]

in die Hose gehen pot. (missglücken)

brać [f. dk. wziąć] w łeb pot.

jd macht sich C. [vor Angst] in die Hose pot.

robić [f. dk. z‑] w spodnie [lub portki] [ze strachu] pot.

das ist Jacke wie Hose pot.

wszystko jedno

Choane RZ.

Hasło od użytkownika

Choane r.ż. ANAT.

nozdrza tylne r.n. l.mn.

Druse RZ.

Hasło od użytkownika

Druse r.ż. GEO

druza r.ż.

Klause RZ.

Hasło od użytkownika

Klause (Klosterzelle) r.ż. REL.

cela klasztorna r.ż.