Tłumaczenia dla hasła „därtill“ w niemiecko » polski słowniku

Kartẹll <‑s, ‑e> [kar​ˈtɛl] RZ. r.n. WIRTSCH

Kartell

kartel r.m.

ein Kartell bilden

tworzyć [f. dk. u‑] kartel

da̱r|tun CZ. cz. przech. irr podn.

1. dartun → darlegen

2. dartun (deutlich machen):

dartun

pokazywać [f. dk. pokazać]

das hat zur Genüge dargetan, wie ...

to wystarczająco pokazało, jak...

Zobacz też darlegen

da̱r|legen [ˈdaːɐ̯leːgən] CZ. cz. przech.

darlegen (erklären) Sachverhalt

objaśniać [f. dk. objaśnić]

darlegen (erklären) Sachverhalt

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

darlegen Plan, Argumente

przedstawiać [f. dk. przedstawić]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wykładać [f. dk. wyłożyć]

darlegen (detailliert) Bitte, Gründe

wyłuszczać [f. dk. wyłuszczyć ]podn.

seine Gründe kurz darlegen

podawać [f. dk. podać] krótko swoje powody

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

mógłby pan/mogłaby pani wyłożyć szczegółowo swoje powody?

I . stịll [ʃtɪl] PRZYM.

1. still (ruhig):

still Mensch

spokojny

es ist um ihn still geworden fig

ucichł szum r.m. wokół jego osoby

sei still!

bądź cicho!

du bist heute so still

jesteś dziś taki spokojny

halt doch mal still!

nie wierć się! pot.

2. still (bewegungslos):

still Wetterlage

bezwietrzny

still See

spokojny

der Stille Ozean

Ocean r.m. Spokojny

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend

spokojny

still Abend

cichy

in einer stillen Stunde

w spokoju

4. still (heimlich):

still Hoffnung

skryty

still Gesellschafter, Einvernehmen

cichy fig

stiller Teilhaber WIRTSCH

cichy wspólnik r.m. fig

ein stiller Vorwurf

milczący zarzut r.m.

still und heimlich

cicho i po kryjomu

II . stịll [ʃtɪl] PRZYSŁ.

1. still (lautlos):

still weinen

cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen

nieruchomo

den Kopf still halten

nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten

po cichu

zwroty:

im Stillen (heimlich) vorbereiten

po cichu

im Stillen (im Inneren) denken

skrycie

im Stillen (im Inneren) denken

w głębi duszy

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

Pistịll <‑s, ‑e> [pɪs​ˈtɪl] RZ. r.n.

1. Pistill (Stößel):

Pistill

tłuczek r.m.

2. Pistill BOT.:

Pistill

słupek r.m.

darịn [da​ˈrɪn, hinweisend: ˈdaːrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (in dem/der):

darin

w tym

2. darin (in dieser Hinsicht):

sie stimmen darin überein, dass ...

[oni] są zgodni co do tego, że...

darin irrst du dich!

w tym się mylisz!

darin ist er ganz groß

w tym jest bardzo dobry

dare̱i̱n [da​ˈraɪn, hinweisend: ˈdaːraɪn] PRZYSŁ. alt, podn.

1. darein (in diese Sache):

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

wziąć chustkę i coś w nią zawinąć

2. darein (in diese Angelegenheit):

sich darein ergeben [o. fügen]

pogodzić się z czymś

dies war ihr Schicksal, doch sie fügten sich nur widerstrebend darein

taki był ich los, jednak chcąc nie chcąc, musieli się z tym pogodzić

Drịll¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [drɪl] RZ. r.m.

1. Drill WOJSK.:

Drill

dryl r.m.

2. Drill pej.:

Drill

rygor r.m.

Grịll <‑s, ‑s> [grɪl] RZ. r.m.

1. Grill (Gerät zum Grillen):

Grill

grill r.m.

vom Grill

z grilla

2. Grill MOT. (Kühlergrill):

Grill

krata r.ż. wlotu powietrza

Krịll <‑[e]s, bez l.mn. > [krɪl] RZ. r.n.

Krill

kryl r.m.

I . a̱rtig [ˈartɪç] PRZYM.

artig Kind:

artig

grzeczny

jetzt sei aber artig!

teraz bądź już grzeczny!

II . a̱rtig [ˈartɪç] PRZYSŁ.

artig sich verhalten:

artig

grzecznie