Tłumaczenia dla hasła „gauleitung“ w niemiecko » polski słowniku

Bau̱leitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bauleitung bez l.mn. (Leitung):

Bauleitung

kierowanie r.n. budową

Bauleitung

nadzór r.m. budowy

2. Bauleitung (Personen):

Bauleitung

ekipa r.ż. kierująca budową

Zu̱leitung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Zuleitung (von Nachrichten):

Zuleitung

przesłanie r.n.

2. Zuleitung (von Wasser):

Zuleitung

doprowadzenie r.n.

Ga̱sleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Fernleitung)

Gasleitung

gazociąg r.m.

Ha̱u̱ptleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Hauptleitung

przewód r.m. główny

Flu̱gleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Flugleitung

kontrola r.ż. lotów

Ụmleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (einer Straße, Stadt)

Umleitung

objazd r.m.

Ạbleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ableitung (Umleitung: der Wärme, des Rauch[e]s):

Ableitung

odprowadzanie r.n.

die Ableitung und Klärung der Abwässer

odprowadzanie i oczyszczanie r.n. ścieków

die Blitzableitung

odprowadzenie r.n. do ziemi prądu wyładowania piorunowego

2. Ableitung JĘZ.:

Ableitung (Wortbildungsprozess)

derywacja r.ż.

Ableitung (abgeleitetes Wort)

wyraz r.m. pochodny

Ableitung (abgeleitetes Wort)

derywat r.m.

3. Ableitung MATH:

Ableitung (einer Funktion)

pochodna r.ż.

Ableitung (einer Formel)

wyprowadzenie r.n.

4. Ableitung (Deduktion):

Ableitung

dedukcja r.ż.

Ạnleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Anleitung (das Unterweisen):

Anleitung

nauka r.ż.

Anleitung

przyuczanie r.n.

Anleitung

szkolenie r.n.

2. Anleitung (Anweisung):

Anleitung

polecenie r.n.

Anleitung

wskazówka r.ż.

unter Anleitung [von jdm]

pod [czyimś] kierownictwem

Anleitung zu Straftaten PR.

wskazówka do dokonania czynu karalnego

Anleitung zu Straftaten (Gebrauchsanleitung)

instrukcja r.ż.

Ö̱lleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ölleitung

rurociąg r.m. naftowy

Beglei̱tung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Begleitung bez l.mn. (das Begleiten):

Begleitung

towarzyszenie r.n.

2. Begleitung bez l.mn. (Gesellschaft):

Begleitung

towarzystwo r.n.

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

3. Begleitung bez l.mn. (Begleiter):

Begleitung

osoba r.ż. towarzysząca

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

4. Begleitung MUS:

Begleitung

akompaniament r.m.

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

5. Begleitung WOJSK.:

Begleitung

eskorta r.ż.

E̱i̱nleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Einleitung (Beginn: des Buches, Textes):

Einleitung

wstęp r.m.

2. Einleitung bez l.mn.:

Einleitung (die Inangriffnahme: einer Untersuchung)

wszczęcie r.n.

Einleitung (eines Verfahrens)

rozpoczęcie r.n.

Einleitung (von Maßnahmen)

zastosowanie r.n.

Einleitung (von Maßnahmen)

wdrożenie r.n.

Einleitung (von Maßnahmen)

wprowadzenie r.n.

Einleitung (von Schritten)

poczynienie r.n.

Einleitung eines Gerichtsverfahrens

wszczęcie postępowania sądowego

3. Einleitung bez l.mn. (das Einleiten: von Abwasser):

Einleitung

odprowadzanie r.n.

Verle̱i̱tung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verleitung

nakłonienie r.n.

Verleitung

skłonienie r.n.

Da̱tenleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Datenleitung

łącze r.n. do transferu danych

Stạndleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Standleitung TELEK., INF.

łącze r.n. stałe

Standleitung TELEK., INF.

linia r.ż. dzierżawiona

Dạmpfleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Dampfleitung

przewód r.m. parowy

Drụckleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Druckleitung

przewód r.m. ciśnieniowy

Irreleitung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Irreleitung

wprowadzenie r.n. w błąd

Irreleitung

dezinformacja r.ż.

Ạmtsleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TELEK.

Amtsleitung

łącze r.n. abonenckie

Rennleitung RZ.

Hasło od użytkownika

Rennleitung r.ż. SPORT

kontrola porządkowa na wyścigach r.ż.

Wählleitung RZ.

Hasło od użytkownika

Wählleitung r.ż. TELEK.

połączenie dodzwaniane r.n.