Tłumaczenia dla hasła „kaczkę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Kạcke <‑, bez l.mn. > [ˈkakə] RZ. r.ż. wulg.

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke

kał r.m.

2. Kacke (Hundekot):

Kacke

odchody l.mn.

in einen Haufen Kacke treten

wdepnąć w gówno wulg.

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke

gówno r.n. wulg.

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności

kạcken CZ. cz. nieprzech. wulg.

kacken

srać [f. dk. na‑ ]wulg.

Fạtzke <‑n [o. ‑s], ‑n [o. ‑s]> [ˈfatskə] RZ. r.m. pej. pot.

Fatzke

[nadęty] bufon r.m. pot.

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] RZ. r.ż.

1. Backe (Wange):

Backe

policzek r.m.

2. Backe pot. (Pobacke):

Backe

pośladek r.m.

3. Backe TECHNOL. (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka r.ż.

Hạcke <‑, ‑n> [ˈhakə] RZ. r.ż.

1. Hacke (Ferse, Strumpf-, Sockenteil):

Hacke

pięta r.ż.

2. Hacke (Absatz):

Hacke

obcas r.m.

sich C. die Hacken nach etw ablaufen

zedrzeć sobie obcasy w poszukiwaniu czegoś

3. Hacke (Werkzeug):

Hacke

motyka r.ż.

4. Hacke austr.:

Hacke

siekiera r.ż.

Jạcke <‑, ‑n> [ˈjakə] RZ. r.ż.

Jacke (Regenjacke)

kurtka r.ż.

Jacke (Kostümjacke)

żakiet r.m.

zwroty:

das ist Jacke wie Hose pot.

to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] pot.

jdm die Jacke voll hauen pot.

sprawić komuś lanie pot.

Mạcke <‑, ‑n> [ˈmakə] RZ. r.ż.

1. Macke pot. (Tick, Eigenart):

Macke

dziwactwo r.n.

das ist so eine Macke von ihm

to takie jego dziwactwo

2. Macke pot. (Verrücktheit):

Macke

bzik r.m.

Macke

fioł r.m.

eine Macke haben pot.

mieć odchyły [lub bzika] pot.

du hast doch eine Macke!

[ty to] masz źle w głowie! pot.

3. Macke:

Macke (Schadstelle)

usterka r.ż.

Macke (Schadstelle)

wada r.ż.

Macke (Schadstelle)

feler r.m.

Macke (Beule)

wgniecenie r.n.

das Auto hat Macken

samochód ma usterki

eine Macke im Lack

skaza r.ż. na lakierze

Zạcke <‑, ‑n> [ˈtsakə] RZ. r.ż. (eines Kamms, einer Säge)

Zacke

ząb r.m.

mit fünf Zacken (Krone)

pięciopałkowy

mit fünf Zacken (Stern)

pięcioramienny

Kạcker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. wulg.

Kacker(in)

zasraniec r.m. pej. wulg.

der alte Kacker will mich nur fertig machen

ten stary pierdziel r.m. chce mnie wykończyć pej. wulg.

Kana̱ke (Kana̱kin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ka​ˈnaːkə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Kanake (Südsseeinsulaner):

Kanake (Kana̱kin)

Polinezyjczyk(-jka) r.m. (r.ż.)

2. Kanake pej. pot. (Ausländer türkischer Herkunft):

Kanake (Kana̱kin)

obraźliwe określenie ludzi pochodzenia tureckiego mieszkających w Niemczech

kạlken [ˈkalkən] CZ. cz. przech.

1. kalken (tünchen):

kalken Bäume

wapnować

kalken Bäume

bielić wapnem

2. kalken (mit Kalk düngen):

kalken Boden

wapnować