Tłumaczenia dla hasła „konvolvieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

involvieren (einbegreifen) (Vorgehen)

nieść z sobą

II . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] CZ. cz. przech. podn. (verwickeln)

involvieren

uwikłać

auch er war in diese Affäre involviert

także i on był uwikłany w tę aferę

kondoli̱e̱ren* [kɔndo​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

jdm zu jds Tod kondolieren

składać [f. dk. złożyć] komuś kondolencje z powodu czyjejś śmierci

I . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. konvertieren WIRTSCH:

konvertieren eine Währung

konwertować

2. konvertieren INF.:

konvertieren Datei, Dokument

konwertować

konvertieren Datei, Dokument

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] konwersję

II . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein REL.

[zum Christentum] konvertieren

zmienić wyznanie [na chrześcijaństwo]

konservi̱e̱ren* [kɔnzɛr​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

1. konservieren (haltbar machen):

konservieren Lebensmittel

konserwować [f. dk. za‑]

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

2. konservieren (erhalten):

konservieren Kunstgegenstände

konserwować

konsulti̱e̱ren* [kɔnzʊl​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

1. konsultieren (um Rat fragen):

einen Arzt konsultieren

konsultować [f. dk. s‑] się z lekarzem

einen Arzt konsultieren

zasięgnąć porady lekarza

darf ich Sie in dieser Angelegenheit konsultieren?

mogę zasięgnąć pana/pani rady w tej sprawie?

2. konsultieren fig:

ein Lexikon konsultieren

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] coś w leksykonie

konvergieren CZ.

Hasło od użytkownika

konvergieren cz. nieprzech.

upodabniać się do siebie

konvergieren cz. nieprzech.

przybliżać się do siebie

in diesem Punkt konvergieren unsere Interesse mit denen unserer Konkurrenten przykł.

w tym momencie nasze interesy zbiegają się z interesami naszych konkurentów

konvergieren cz. nieprzech. MAT.

być zbieżnym

wenn der Grenzwert existiert, konvergiert die Funktion przykł.

jeżeli istnieje wartość graniczna to funkcja jest zbieżna