Tłumaczenia dla hasła „lekker“ w niemiecko » polski słowniku

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] PRZYM. a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] PRZYSŁ.

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

Lẹnker¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. MOT.

Lenker

kierownica r.ż.

Kẹrker <‑s, ‑> [ˈkɛrkɐ] RZ. r.m.

1. Kerker HIST. (Gefängnis):

Kerker

loch r.m.

Kerker

ciężkie więzienie r.n.

2. Kerker austr. (Gefängnisstrafe):

Kerker

kara r.ż. więzienia

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

3. leer pej. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice r.ż. l.mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki r.ż. l.mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok r.m. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYSŁ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie r.n. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan r.m.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pot. ]

zwroty:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

I . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] PRZYM. (ungezwungen, bequem)

leger Bewegung, Kleidung

swobodny

II . lege̱r [le​ˈʒeːɐ̯, -​ˈʒɛːɐ̯] PRZYSŁ. (oberflächlich)

leger ausführen

niedbale

Dẹnker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Denker(in)

myśliciel(ka) r.m. (r.ż.)

Hẹnker <‑s, ‑> RZ. r.m.

Henker

kat r.m.

zwroty:

was zum Henker machst du hier?

co ty tu robisz do licha? pot.

Lẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈlɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Lektor UNIV:

Lektor(in)

lektor(ka) r.m. (r.ż.)

2. Lektor DRUK.:

Lektor(in)

korektor(ka) r.m. (r.ż.)

Lektor(in)

edytor(ka) r.m. (r.ż.)

3. Lektor REL.:

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Ki̱e̱ker [ˈkiːkɐ] RZ. r.m.

Kieker połnocnoniem. (Fernglas):

Kieker

lornetka r.ż.

zwroty:

jdn/etw auf dem Kieker haben pot.

mieć kogoś/coś na oku

Ẹrker <‑s, ‑> [ˈɛrkɐ] RZ. r.m. ARCHIT.

Erker

wykusz r.m.

Ạnker <‑s, ‑> [ˈaŋkɐ] RZ. r.m.

1. Anker NAUT.:

Anker

kotwica r.ż.

den Anker lichten

podnosić [f. dk. podnieść] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen

zarzucać [f. dk. zarzucić] kotwicę

den Anker werfen, vor Anker gehen (sich niederlassen) fig pot.

osiadać [f. dk. osiąść]

vor Anker liegen

stać na kotwicy

sie haben sich nach 10 Tagen Schifffahrt vor Anker gelegt

[oni] stanęli na kotwicy po 10 dniach żeglugi

2. Anker ARCHIT.:

Anker

kotew r.ż.

Anker

ankra r.ż.

3. Anker ELEKT.:

Anker

twornik r.m.

4. Anker (Teil einer Uhr):

Anker

kotwica r.ż.

Ẹcker <‑, ‑n> [ˈɛkɐ] RZ. r.ż. BOT.

Ecker

bukiew r.ż.

Ecker

buczyna r.ż. pot.

Ọcker <‑s, ‑> [ˈɔkɐ] RZ. r.m. o r.n.

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ochra r.ż.

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

kolor r.m. ochry [lub żółtobrunatny]

Ạcker <‑s, Äcker> [ˈakɐ, pl: ˈɛkɐ] RZ. r.m.

Acker

rola r.ż.

Acker

pole r.n. uprawne

zwroty:

sich vom Acker machen pot.

znikać [f. dk. zniknąć]

Ịmker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɪmkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Imker(in)

pszczelarz r.m.

Jo̱ker <‑s, ‑> [ˈdʒoːkɐ] RZ. r.m. SPIEL

Joker

joker r.m.

Joker

dżoker r.m.

Po̱ker <‑s, bez l.mn. > [ˈpoːkɐ] RZ. r.n. o r.m.

Poker

poker r.m.

Lẹrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) JĘZ.

Lerner(in)

uczący(-a) r.m.(r.ż.) się

Lerner(in)

uczeń(uczennica) r.m. (r.ż.)

Le̱ber <‑, ‑n> [ˈleːbɐ] RZ. r.ż.

Leber ANAT.:

Leber

wątroba r.ż.

zwroty:

frisch von der Leber weg pot.

bez ogródek [lub owijania w bawełnę] pot.

sich C. etw von der Leber reden pot.

mówić [f. dk. powiedzieć] coś bez ogródek [lub wprost] [lub nazywając rzeczy po imieniu]

Höker RZ.

Hasło od użytkownika

Höker r.m. hist

drobny handlarz r.m.

Hökerin r.ż. hist

drobna handlarka r.ż.