Tłumaczenia dla hasła „mieście“ w niemiecko » polski słowniku

Mi̱e̱se [ˈmiːzə] RZ. l.mn. pot.

Miesen auf dem Konto haben

mieć minus na koncie

zwroty:

in den Miesen sein

przekroczyć stan konta

in die Miesen kommen

popadać w długi

Breccie <‑, ‑n> RZ. r.ż. GEO

Breccie

brekcja r.ż.

I . mi̱e̱s [miːs] PRZYM. pej. pot.

1. mies (miserabel):

mies Essen

podły pot.

mies Wetter

brzydki

mies Unterkunft

lichy pot.

mies Film

kiepski pot.

2. mies (gemein):

mies Mensch, Typ, Charakter

podły

II . mi̱e̱s [miːs] PRZYSŁ. pej. pot.

1. mies (schlecht):

mies

źle

mies

niedobrze

jdm jdn/etw mies machen

obrzydzić komuś kogoś/coś

jdn/etw mies machen

obsmarować kogoś/coś fig, pej. pot.

jdn/etw mies machen

oczerniać [f. dk. oczernić] kogoś/coś

2. mies (gemein):

mies

podle

mies

paskudnie

sich mies verhalten

zachowywać [f. dk. zachować] się podle

3. mies (krank):

mies

podle pot.

mies

źle

sich mies fühlen

czuć się podle [lub kiepsko]

I . mịschen [ˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. mischen (vermengen):

mischen

mieszać [f. dk. z‑]

Wein mit Wasser mischen

mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen

domieszać czegoś do ciasta

jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen

dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei

sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten

tasować [f. dk. po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink

mieszać

6. mischen:

mischen FILM, RADIO, TV

miksować

7. mischen INF.:

mischen

mieszać

Dateien mischen

mieszać pliki

Text und Graphik mischen

mieszać tekst z grafiką

II . mịschen [ˈmɪʃən] CZ. cz. zwr.

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)

mieszać [f. dk. wy‑] się

Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen

oliwa r.ż. nie rozpuszcza się w wodzie

in mir mischten sich Angst und Freude fig

strach r.m. mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen

wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw B. mischen

wtrącać [lub mieszać] się do czegoś

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

nie mieszaj się do moich spraw!

III . mịschen [ˈmɪʃən] CZ. cz. nieprzech. SPIEL

mischen

tasować [f. dk. prze‑]

wer mischt?

kto tasuje?

Zobacz też gemischt

I . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gemischt pp von mischen

II . gemịscht [gə​ˈmɪʃt] PRZYM.

gemischt

zróżnicowany

gemischt Kost, Gemüse

różnorodny

gemischt Chor, Klasse

mieszany

mit gemischten Gefühlen

z mieszanymi uczuciami