Tłumaczenia dla hasła „moon“ w niemiecko » polski słowniku

moin [moi̯n] WK nordd pot.

moin [moin]!

cześć!

Mo̱hn <‑[e]s, ‑e> [moːn] RZ. r.m.

1. Mohn:

Mohn

mak r.m.

Mohn (Klatschmohn)

mak r.m. polny

Mohn (Schlafmohn)

makówka r.ż.

2. Mohn (Mohnsamen):

Mohn

nasienie r.n. maku

Mohn

mak r.m.

mo̱no [ˈmoːno] PRZYM.

mono

mono

Mo̱o̱r <‑[e]s, ‑e> [moːɐ̯] RZ. r.n.

Moor

bagno r.n.

Moor (Torfmoor)

torfowisko r.n.

Mo̱o̱s¹ <‑es, ‑e> [moːs] RZ. r.n.

Moos BOT. (Pflanze):

Moos

mech r.m.

zwroty:

Moos ansetzen pot.

odchodzić [f. dk. odejść] do lamusa podn.

mọlk CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

molk cz. prz. von melken

Zobacz też melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. przech.

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [f. dk. wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken pot. (finanziell ausnutzen):

melken

doić pot.

melken

wyzyskiwać [f. dk. wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali pot.

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] CZ. cz. nieprzech.

melken

udoić

Ozo̱n <‑s, bez l.mn. > [o​ˈtsoːn] RZ. r.m. o r.n.

Ozon

ozon r.m.

bodennahes Ozon

ozon troposferyczny [lub występujący w przyziemnej warstwie atmosfery]

Ne̱on <‑s, bez l.mn. > [ˈneːɔn] RZ. r.n. CHEM.

Neon

neon r.m.

To̱n² <‑[e]s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] RZ. r.m.

1. Ton (Klangfarbe, Laut):

Ton

ton r.m.

Ton

dźwięk r.m.

2. Ton pot. (Wort):

keinen Ton herausbringen

nie wykrztusić ani słowa

keinen Ton sagen

nie powiedzieć ani słowa

hast du Töne! fig

brak mi słów!

große Töne spucken

chełpić się czymś

jdn in den höchsten Tönen loben

wychwalać kogoś pod niebiosa

den Ton angeben

nadawać [f. dk. nadać] ton

3. Ton:

Ton (Tonfall)

ton r.m.

Ton (einer Sprache)

intonacja r.ż.

etw in freundlichem Ton sagen

powiedzieć coś w przyjaznym tonie

ich verbitte mir diesen Ton

wypraszam sobie ten ton

sich im Ton vergreifen

źle zaintonować

der Ton macht die Musik

ważny jest ton, w jakim się do kogoś mówi

der gute Ton

dobry ton

einen anderen Ton anschlagen

zmieniać [f. dk. zmienić] ton

er hat einen unangenehmen Ton am Leibe pot.

on wyraża się niestosownie

4. Ton (Farbton):

Ton

odcień r.m.

Äo̱n <‑s, ‑en> [ɛ​ˈoːn, ˈɛːɔn, pl: ɛ​ˈoːnən] RZ. r.m. meist l.mn. podn.

Äon

wieczność r.ż.

Fo̱nNP <‑s, ‑s> [foːn] RZ. r.n.

Fon

fon r.m.

Io̱n <‑s, ‑en> [i̯oːn, ˈiːɔn] RZ. r.n.

Ion PHYS, CHEM.

jon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den letzten in Europa veröffentlichten Spielen für das SNES zählen die Simulation Harvest Moon, FIFA 98 und die Spielesammlung Timon & Pumbaa's Jungle Games.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind Craters of the Moon National Monument & Preserve in Idaho oder der Katmai National Park & Preserve in Alaska.

de.wikipedia.org

Die Band, die 1996 gegründet wurde und seitdem aktiv war, veröffentlichte im Sommer 1997 bei der dänischen Plattenfirma Celtic Moon, welche Blood & Honour nahesteht, die Debüt-CD Weisse Wut.

de.wikipedia.org

The Ocean & The Moon ist ein Liebeslied, welches die Beziehung der zum Veröffentlichungszeitpunkt verlobten Bandmitglieder zum Hauptthema hat.

de.wikipedia.org

Am 21. Februar 2009 erschien die Split mit der Schweizer Ambient-Black-Metal-Band Nychts über Sun&Moon Records.

de.wikipedia.org

Moon Kyungwon & Jeon Joonho ist ein südkoreanisches Künstlerduo, bestehend aus Moon Kyungwon (* 1969 Seoul) und Jeon Joonho (* 1969 Busan).

de.wikipedia.org

Das Moon&Stars ist eine Konzertreihe auf der Piazza Grande in Locarno (Schweiz).

de.wikipedia.org

2005 war er u. a. am "Moon & Habitat Workshop" der ESA/ESTEC beteiligt.

de.wikipedia.org

Die früheren Alben waren wesentlich vom Ambient-Black-Metal und Bands wie Nocte Obducta, Dornenreich und Neofolk-Bands wie :Of the Wand & the Moon: geprägt.

de.wikipedia.org

Auch war sie als Harfenistin an Bob Carpenters Album Sun, the Moon & the Stars (2002) und an Joe Satrianis Strange Beautiful Music (2002) beteiligt.

de.wikipedia.org