Tłumaczenia dla hasła „neungliederig“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱gliederung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Neugliederung

nowy podział r.m.

Neugliederung

nowa klasyfikacja r.ż.

I . ne̱u̱gierig PRZYM.

neugierig Person

ciekawy

neugierig Blick

ciekawski pot.

neugierig Frage

wścibski

jdn neugierig machen

zaciekawiać [f. dk. zaciekawić] kogoś

neugierig sein, ob/wie ...

być ciekawym, czy/jak...

da bin ich aber neugierig!

ależ jestem ciekaw[y]!

auf jdn/etw neugierig sein

interesować się kimś/czymś

sei nicht so neugierig

nie bądź taki ciekawy [lub ciekawski pot. ]

II . ne̱u̱gierig PRZYSŁ.

neugierig

z zaciekawieniem

I . e̱i̱n|gliedern CZ. cz. przech.

1. eingliedern (integrieren):

jdn [wieder] [in etw B.] eingliedern

włączać [f. dk. włączyć ][lub wcielać [f. dk. wcielić ]] kogoś [ponownie] [w coś] [lub do czegoś]

die Gefangenen in die Gesellschaft eingliedern

włączyć więźniów ponownie do społeczeństwa

2. eingliedern (einbeziehen):

eingliedern ADM., POLIT. Gebiet

wcielać [f. dk. wcielić]

etw [in ein Unternehmen] eingliedern

integrować [f. dk. z‑] coś [z przedsiębiorstwem]

II . e̱i̱n|gliedern CZ. cz. zwr.

sich [in etw B.] eingliedern

integrować [f. dk. z‑] się [z czymś]

Ạngliederung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Angliederung

przyłączenie r.n.

Angliederung

włączenie r.n.

Angliederung POLIT.

aneksja r.ż.

Angliederung POLIT.

wcielenie r.n.

ạn|gliedern CZ. cz. przech.

angliedern Gebiet:

angliedern

przyłączać [f. dk. przyłączyć]

angliedern

włączyć [f. dk. włączać]

etw einem Staat angliedern

przyłączać coś do państwa [f. dk. przyłączyć]

eine Firma einem Konzern angliedern

włączyć firmę do koncernu

E̱i̱ngliederung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Eingliederung (Sozialisierung):

Eingliederung

integracja r.ż.

Eingliederung

włączenie r.n.

2. Eingliederung (einer Gemeinde):

Eingliederung ADM., POLIT.

wcielenie r.n.

ne̱u̱njährig PRZYM., 9-jährigNP PRZYM.

neunjährig Kind, Amtszeit:

neunjährig

dziewięcioletni

Zobacz też achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] PRZYM.

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka r.ż.

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister r.m. ustąpił ze stanowiska

ne̱u̱nzigjährig PRZYM. attr, 90-jährigNP PRZYM. attr (Mann, Baum)

neunzigjährig

dziewięćdziesięcioletni

neunzigjährig

mający dziewięćdziesiąt lat

Zobacz też achtzigjährig

ạchtzigjährig [ˈaxtsɪçjɛːrɪç] PRZYM.

achtzigjährig Mann

osiemdziesięcioletni

achtzigjährig Jubiläum

osiemdziesiąty

eine achtzigjährige Studentin ist sicher die große Ausnahme

osiemdziesięcioletnia studentka r.ż. to wielki wyjątek

diese achtzigjährigen Eichen sind mächtige Bäume

te osiemdziesięcioletnie dęby r.m. l.mn. to bardzo okazałe drzewa

ne̱u̱nhụndert [ˈ-​ˈ--] LICZ.

neunhundert

dziewięćset

Zobacz też achthundert

ạchthụndert [ˈ-​ˈ--] LICZ.

achthundert

osiemset

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

to drzewo r.n. ma ponad osiemset lat

ne̱u̱nziger [ˈnɔɪntsɪgɐ] PRZYM. inv, 90erNP PRZYM. inv

die neunziger Jahre

lata l.mn. dziewięćdziesiąte

Zobacz też achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] PRZYM. inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata l.mn. osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger pot. (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik r.m.

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany