Tłumaczenia dla hasła „onto“ w niemiecko » polski słowniku

Ọtto <‑s, ‑s> [ˈɔto] RZ. r.m. pot.

Otto (großes Exemplar):

dieses Brathähnchen ist ja ein wahnsinniger Otto

ten pieczony kurczak r.m. jest ogromny

zwroty:

Otto Normalverbraucher

człowiek r.m. przeciętny

Otto Normalverbraucher

przeciętny Kowalski r.m. [lub zjadacz r.m. chleba]

den flotten Otto haben

mieć rozwolnienie

To̱to <‑s, ‑s> [ˈtoːto] RZ. r.n. o r.m.

Toto

totalizator r.m.

Fo̱to¹ <‑s, ‑s> [ˈfoːto] RZ. r.n. (Bild)

Foto

fotografia r.ż.

Foto

zdjęcie r.n.

von jdm ein Foto machen

robić [f. dk. z‑] zdjęcie komuś

etw ein Foto machen

zrobić zdjęcie czegoś

btto

btto Abk. von brutto

Zobacz też brutto

brụtto [ˈbrʊto] PRZYSŁ.

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto

Ve̱to <‑s, ‑s> [ˈveːto] RZ. r.n. POLIT.

Veto

weto r.n.

[gegen etw] sein Veto einlegen

zgłaszać [f. dk. zgłosić] weto [wobec czegoś]

[gegen etw] sein Veto einlegen

wetować [f. dk. za‑] [coś]

A̱u̱to <‑s, ‑s> [ˈaʊto] RZ. r.n.

Auto

auto r.n.

Auto

samochód r.m.

Auto fahren (selbst)

prowadzić samochód

Auto fahren (als Mitfahrer)

jechać samochodem

er fährt gut Auto

on dobrze jeździ samochodem

mit dem Auto fahren

jechać samochodem

da̱to [ˈdaːto] PRZYSŁ.

bis dato

do dzisiaj

bis dato

aż do tego momentu

di̱to [ˈdiːto] PRZYSŁ. pot.

dito

to samo

dito

jak wyżej

oho̱ [o​ˈhoː] WK

1. oho (Erstaunen):

oho

oho

du hast dir einen neuen Mercedes gekauft? oho!

kupiłeś sobie nowego mercedesa? oho ho!

2. oho (Unwille):

oho, so haben wir aber nicht gewettet, mein Freund!

hola, hola, tak to się nie umawialiśmy, mój drogi!

mo̱no [ˈmoːno] PRZYM.

mono

mono

ọft <öfter, am öftesten> [ɔft] PRZYSŁ.

oft

często

wie oft?

jak często?

sehr oft

bardzo często

nicht oft

nieczęsto

ziemlich oft

dość często

oft genug

wystarczająco często