Tłumaczenia dla hasła „tandetę“ w niemiecko » polski słowniku

Tạndem <‑s, ‑s> [ˈtandɛm] RZ. r.n.

Tandem

tandem r.m.

Tandem fahren

jechać [f. dk. po‑] tandemem [lub na tandemie]

tạ̈ndeln [ˈtɛndəln] CZ. cz. nieprzech.

1. tändeln (spielen):

tändeln

zabawiać się

2. tändeln alt (flirten):

tändeln

flirtować

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] RZ. r.ż.

Tante

ciotka r.ż.

Tante

ciocia r.ż.

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] RZ. r.ż.

Tapete

tapeta r.ż.

I . tạnken CZ. cz. nieprzech.

tanken

tankować [f. dk. za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken CZ. cz. przech.

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [f. dk. za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [f. dk. za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig pot. (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

I . tạnzen [tantsən] CZ. cz. przech.

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [f. dk. za‑]

II . tạnzen [tantsən] CZ. cz. nieprzech.

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [f. dk. po‑]

tanzen gehen

iść [f. dk. pójść] na tańce pot.

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra pot.

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek r.m. kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Kne̱te <‑, bez l.mn. > [ˈkneːtə] RZ. r.ż. pot.

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelina r.ż.

2. Knete (Geld):

Knete

forsa r.ż. pot.

Knete

kasa r.ż. pot.

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] RZ. r.ż. a. WOJSK.

Rakete

rakieta r.ż.

Paste̱te <‑, ‑n> [pas​ˈteːtə] RZ. r.ż.

1. Pastete (Fleischpastete):

Pastete

pasztet r.m.

jetzt haben wir die Pastete! pot.

masz ci los [lub babo placek] ! pot.

jetzt haben wir die Pastete! pot.

ale pasztet! sl

2. Pastete (Blätterteigpastete):

Pastete

pasztecik r.m.