Tłumaczenia dla hasła „ternet“ w niemiecko » polski słowniku

Ịnternet <‑s, bez l.mn. > [ˈɪntɐnɛt] RZ. r.n. INF.

Internet

Internet r.m.

im Internet surfen

surfować po Internecie

ins Internet kommen

wchodzić [f. dk. wejść] do Internetu

etw via Internet übertragen

przesyłać [f. dk. przesłać] coś [lub dokonać transferu czegoś] przez Internet

im Internet werben

reklamować [f. dk. za‑] w Internecie

im Internet Handel treiben

prowadzić handel [lub handlować] w Internecie

Telnet <‑s, ‑s> RZ. r.n. INF.

Telnet (Kommunikationsprotokol)

telnet r.m.

fẹrne PRZYSŁ. alt, podn.

ferne → fern

Zobacz też fern

I . fẹrn [fɛrn] PRZYM.

1. fern (räumlich):

fern

daleki

der Ferne Osten

Daleki Wschód r.m.

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft

odległy

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen

któregoś dnia znowu się zobaczymy

II . fẹrn [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

daleko

von fern

z daleka

fern von hier

daleko stąd

etw C. fern

z dala od czegoś

den Kranken fern

z dala od chorych

sich von etw fern halten

trzymać się z dala od czegoś

ich hielt mich von ihr fern

trzymałem się z dala od niej

von fern betrachtet fig

patrząc z dystansu

etw liegt jdm fern fig

coś nie jest czyimś zamiarem

nichts liegt mir ferner, als ... fig

ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...

das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig

[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]

es steht mir fern, das zu sagen fig

nie chcę tego mówić

etw C. fern stehen fig

dystansować się wobec czegoś

etw C. fern stehen fig

nie mieć z czymś styczności

einem Plan fern stehen fig

dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu

jdm fern stehen fig

nie mieć z kimś kontaktu

Fẹrne <‑, bez l.mn. > [ˈfɛrnə] RZ. r.ż.

1. Ferne (Distanz):

Ferne

dal r.ż.

in der Ferne

w dali

für die Ferne (Brille)

do dali

aus der Ferne betrachtet

patrząc z oddali

in die Ferne ziehen podn.

wyjeżdżać [f. dk. wyjechać] do dalekich krajów podn.

2. Ferne (Vergangenheit):

Ferne

przeszłość r.ż.

das liegt in weiter Ferne

to było [lub wydarzyło się] dawno temu

das liegt in weiter Ferne (Zukunft)

przyszłość r.ż.

der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne

termin r.m. egzaminu był jeszcze odległy

I . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRZYM. (weiter)

ferner Aufträge, Zukunft

dalszy

II . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ. podn. (weiterhin)

ferner

dalej

ferner

nadal

an diesem Brauch werden wir auch ferner festhalten

nie zrezygnujemy z tego zwyczaju

III . fẹrner [ˈfɛrnɐ] SPÓJ.

ferner (außerdem):

ferner

poza tym

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

poza tym chciałbym wskazać na to, że...

wir benötigen Milch und Eier, ferner etwas Mehl

potrzebujemy mleko i jajka, do tego trochę mąki

zwroty:

unter „ferner liefen“ pot.

bez większego znaczenia

Bẹrner¹ PRZYM. inv

Berner

berneński

Lẹrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) JĘZ.

Lerner(in)

uczący(-a) r.m.(r.ż.) się

Lerner(in)

uczeń(uczennica) r.m. (r.ż.)

Terzẹtt <‑[e]s, ‑e> [tɛr​ˈtsɛt] RZ. r.n. MUS

Terzett

tercet r.m.

Beignet <‑s, ‑s> [bɛn​ˈjeː] RZ. r.m. GASTR.

Beignet

pączek r.m.

Extẹrne(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. SCHULE

Externe

uczeń(uczennica) r.m.(r.ż.) uczący(-a) się w systemie eksternistycznym

Latẹrne <‑, ‑n> [la​ˈtɛrnə] RZ. r.ż.

1. Laterne (Straßenlaterne):

Laterne

latarnia r.ż. uliczna

2. Laterne (Außenleuchte):

Laterne

oświetlenie r.n. zewnętrzne

Signet <‑s, ‑s> [zɪ​ˈgneːt, zɪn​ˈjeː] RZ. r.n.

1. Signet (Verlagszeichen):

Signet

znak r.m. wydawnictwa

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

znak r.m. firmowy

Signet

logo r.n.

Magne̱t <‑[e]s [o. ‑en], ‑e[n]> [ma​ˈgneːt] RZ. r.m.

Magnet

magnes r.m.

Plane̱t <‑en, ‑en> [pla​ˈneːt] RZ. r.m. ASTROL.

Planet

planeta r.ż.

Interne RZ.

Hasło od użytkownika

Interne r.ż. MED.

interna r.ż. pot.

Interne r.ż. MED.

oddział chorób wewnętrznych r.m.

Thanet RZ.

Hasło od użytkownika

Thanet r.n. GEO

tanet r.m.