Tłumaczenia dla hasła „fele“ w niemiecko » portugalski słowniku

Feile <-n> [ˈfaɪlə] RZ. r.ż.

Feile

lima r.ż.

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] RZ. r.n.

Fell

pele r.ż.

Fell (von Katze, Hund)

pêlo r.m.

jdm das Fell über die Ohren ziehen

tirar a pele a alguém

ein dickes Fell haben

ser insensível

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] RZ. r.n.

1. Feld (Acker, Bereich, Spielfeld):

Feld

campo r.m.

das Feld räumen

retirar-se

2. Feld WOJSK.:

Feld

campanha r.ż.

Feld

campo r.m. de batalha

3. Feld (bei Brettspiel):

Feld

casa r.ż.

Fels <-en, -en> [fɛls] RZ. r.m.

Fels

rochedo r.m.

Fels

penedo r.m.

Fels

penhasco r.m.

Fee <-n> [fe:] RZ. r.ż.

Fee

fada r.ż.

Fete <-n> RZ. r.ż. pot.

Fete

festa r.ż.

fehl [fe:l] PRZYSŁ.

fehl am Platz sein

ser inoportuno

fehl am Platz sein (Bemerkung)

ser despropositado

fein [faɪn] PRZYM.

1. fein:

fein (nicht grob)

fino

fein (nicht grob)

delgado

fein (Regen)

miudinho

2. fein (zart):

fein

delicado

3. fein (auserlesen):

fein

requintado

4. fein (Gehör, Geruch, Geschmack):

fein

apurado

5. fein (vornehm):

fein

fino

fein

distinto

fein

elegante

sich fein machen

arranjar-se

6. fein pot. (erfreulich):

fein

belo

fein

excelente

fein!

que bom!

fein heraus sein

estar safo

fett PRZYM.

1. fett (Mensch):

fett

gordo

fett

obeso

2. fett (Essen):

fett

gorduroso

I . fern [fɛrn] PRZYM.

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado C. de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

fest [fɛst] PRZYM.

1. fest:

fest (kompakt)

sólido

fest (hart)

duro

2. fest (stark, kräftig):

fest

consistente

fest

forte

3. fest (unerschütterlich):

fest

firme

4. fest (Gehalt, Preis):

fest

fixo

fest

estável

5. fest (Wohnsitz):

fest

permanente

fest angestellt sein

ter emprego fixo

fest bei etw bleiben

insistir em a. c. com veemência

zu etw fest entschlossen sein

estar mesmo decidido a fazer a. c.

sie hat es mir fest versprochen

ela prometeu-me solenemente

6. fest (Schlaf):

fest

profundo

sie schläft fest

ela dorme profundamente [oder a sono solto]

Elle <-n> [ˈɛlə] RZ. r.ż. ANAT.

Elle

cúbito r.m.

fiel [fi:l]

fiel imp von fallen:

Zobacz też fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

Eile [ˈaɪlə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Eile

pressa r.ż.

in Eile

com pressa

Erle <-n> RZ. r.ż.

Erle

amieiro r.m.

Eule <-n> [ˈɔɪlə] RZ. r.ż.

Eule

coruja r.ż.

Eule

mocho r.m.

alle [ˈalə] PRZYSŁ.

alle sein pot.

ter acabado

fad PRZYM., fade PRZYM.

1. fad pej. (Speise):

fad

insosso

fad

insípido

2. fad (langweilig):

fad

aborrecido

fad

chato

3. fad (Mensch):

fad

insosso

fad

choco

Pole (Polin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpo:lə] RZ. r.m. (r.ż.)

Pole (Polin)

polaco(-a) r.m. (r.ż.)

Pole (Polin)

polonês(-nesa) r.m. (r.ż.) Braz

Mole <-n> [ˈmo:lə] RZ. r.ż.

Mole

molhe r.m.