Tłumaczenia dla hasła „hun“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

nun [nu:n] PRZYSŁ.

1. nun (jetzt):

nun

agora

nun

já

von nun an

de agora em diante

von nun an

de ora avante

was nun?

e agora?

2. nun (einleitend):

nun

pois

nun

então

nun

ora

nun komm schon

anda lá (então)

nun gut

ora bem

nun gut

pois bem

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. przech.

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. nieprzech.

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun pot. (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] CZ. cz. zwr.

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

I . hin [hɪn] PRZYSŁ. (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

vamos lá!

ein ewiges Hin und Her

um vaivém

ein ewiges Hin und Her

uma azáfama

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] PRZYM. pot. (kaputt)

hin

acabado

hin

perdido

hin sein

estar perdido

hin sein

ter ido ao ar

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

Huhn <-(e)s, Hühner> [hu:n] RZ. r.n.

Huhn

galinha r.ż.

da lachen ja die Hühner pot.

isso é ridículo

Hund (Hündin) <-(e)s, -e [oder -innen]> [hʊnt] RZ. r.m. (r.ż.)

Hund (Hündin)

cão r.m.

Hund (Hündin)

cadela r.ż.

Hund (Hündin)

cachorro(-a) r.m. (r.ż.) Braz

den Hund an die Leine nehmen

levar o cão pela trela

Vorsicht, bissiger Hund!

cuidado com o cão!

das ist ein dicker Hund! pot.

isso é grave!

er ist bekannt wie ein bunter Hund pot.

ele é mais conhecido que o tremoço

neun [nɔɪn] NUM kard

neun

nove

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Neun <-en> RZ. r.ż.

Neun → Zwei:

Neun

nove r.m.

Zobacz też Zwei

Zwei <-en> RZ. r.ż.

Zwei

dois r.m.

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn] RZ. r.m.

Zaun

cerca r.ż.

Zaun

sebe r.ż.

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

Zobacz też hängen

I . hängen CZ. cz. przech.

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen pot. (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jahr&shy;hun&shy;derts v. Chr., be&shy;nannt nach der Behistun-Inschrift und persepolischen In&shy;schrift&shy;en (auf ei&shy;ner Geschichts&shy;karte).

de.wikipedia.org

Park Dong-hun arbeitet als Statiker für das Unternehmen Saman Engineering & Construction.

de.wikipedia.org

Park Dong-hun arbeitet als Statiker in leitender Position für das Unternehmen Saman Engineering & Construction.

de.wikipedia.org