Tłumaczenia dla hasła „najbolje“ w polsko » angielski słowniku

najbliżej PRZYSŁ.

najbliżej st. najw. of blisko

najbliżej

nearest

ten sklep jest najbliżej

that shop is the nearest

Zobacz też blisko

I . blisko <bliżej> PRZYSŁ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

near

blisko

close

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

closely

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

blisko

nearly

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

zwroty:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

z bliska

at close range

II . blisko PRZYIM. +D.

blisko

close

blisko

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other

najgorzej PRZYSŁ.

najgorzej st. najw. of źle

najgorzej

[the] worst

nie najgorzej

not too bad

nie najgorzej

not bad at all

Zobacz też źle

źle <gorzej> PRZYSŁ.

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

wrongly

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

unwell

źle słyszeć, widzieć

poorly

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

malnourished

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

evilly

źle traktować

unfairly

zwroty:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

worse than bad

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

najście RZ. r.n.

przepraszam za najście, ale...

pardon me intruding on you but...

najdalej PRZYSŁ. st. najw. of daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

najdalej

[the] farthest/furthest

2. najdalej (najpóźniej):

najdalej

at the latest

Zobacz też daleko

daleko <dalej> PRZYSŁ.

1. daleko (w dużej odległości):

daleko

far

daleko mieszkać, znajdować się

far away

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

zwroty:

posuwać się za daleko

to go too far

daleko zajść

to go far

I . najmować <f. dk. nająć> CZ. cz. przech.

1. najmować lokal, sprzęt:

najmować

to lease

2. najmować ludzi:

najmować

to hire

najmować kogoś do czegoś

to hire sb to do sth

II . najmować najmować się CZ. cz. zwr.

najmować się do czegoś

to be hired to do sth