Tłumaczenia i wymowa „počínať“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

pominąć <-nie>

pominąć f. dk. of pomijać

Zobacz też pomijać

pomijać <f. dk. pominąć> CZ. cz. przech.

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

to omit

pomijać

to skip

2. pomijać (nie powiedzieć):

pomijać

to pass over

pominąć coś milczeniem

to pass over sth

pominąć coś milczeniem

to fail to mention sth

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

to miss [or leave] out

pomijać

to ignore

pomijać kogoś przy czymś

to miss out sb while doing sth

pominąwszy fakt, że...

to say nothing of the fact that...

I . ponad PRZYIM. +N. (miejsce)

ponad chmurami

above the clouds

ponad miastem

over the city

II . ponad PRZYIM. +B.

1. ponad (kierunek):

wzbić się ponad chmury

to soar above the clouds

2. ponad (przekroczenie normy):

ponad miarę

excessively

być ponad czyjeś siły

to be too much for sb

ponad wszystko

above all [else]

3. ponad (więcej niż):

ponad cztery kilo

over four kilos

4. ponad (dłużej niż):

ponad godzinę

over an hour

pognać

pognać f. dk. of gnać

Zobacz też gnać

gnać <f. dk. po-> CZ. cz. nieprzech.

1. gnać (pędzić, biec):

gnać

to rush

gnać

to speed

2. gnać (poganiać):

gnać zwierzęta

to drive

gnać zwierzęta

to rush after

3. gnać (zachęcać):

gnać kogoś do czegoś

to goad sb to sth

zwroty:

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to run like the wind

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to go like the clappers

polana RZ. r.ż.

polana

glade

poznać

poznać f. dk. of poznawać

Zobacz też poznawać

I . poznawać <-aje, f. dk. poznać> CZ. cz. przech.

1. poznawać (uświadomić sobie):

poznawać

to see

2. poznawać (posiąść wiedzę):

poznawać języki

to learn

poznawać ludzi, miasto

to get to know

poznawać świat

to see

3. poznawać (doświadczać):

poznawać

to experience

4. poznawać (przejrzeć):

poznawać plany

to acquaint oneself with the plans

poznałem, że on kłamie

I could tell he was lying

nie dać czegoś po sobie poznać

not to reveal sth

5. poznawać (rozpoznać):

poznawać kogoś/coś [po czymś]

to recognise sb/sth [by sth]

nie poznaję cię!

I don't recognise you!

udawał, że mnie nie poznaje

he pretended not to recognise me

6. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać

to meet

miło mi pana/panią poznać

pleased to meet you

7. poznawać (zapoznać):

poznawać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . poznawać poznawać się CZ. cz. zwr.

1. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać się

to meet

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

poznawać się

to get to know each other

dobrze/bliżej się poznawać

to get to know each other better

3. poznawać (należycie ocenić):

poznać się na kimś/czymś

to appreciate sb/sth

4. poznawać (rozszyfrować):

poznawać się

to see through

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

5. poznawać (rozpoznawać siebie):

poznawać się

to recognise oneself

6. poznawać (rozpoznawać jeden drugiego):

poznawać się [po czymś]

to recognise each other [by sth]

pointa RZ. r.ż.

pointa → puenta

Zobacz też puenta

puenta RZ. r.ż.

puenta

punch line

pokonać

pokonać f. dk. of pokonywać

Zobacz też pokonywać

pokonywać <f. dk. pokonać> CZ. cz. przech.

1. pokonywać (pobić):

pokonywać wroga

to defeat

pokonywać rywali

to beat

2. pokonywać (przezwyciężyć):

pokonywać

to overcome

3. pokonywać (przebywać):

pokonywać odległość

to cover a distance

spoina RZ. r.ż.

1. spoina ARCHIT.:

spoina

joint

2. spoina TECHNOL.:

spoina

weld