Tłumaczenia dla hasła „cer“ w polsko » hiszpański słowniku

cedr <D. -ru> RZ. r.m.

cedr

cedro r.m.

cera RZ. r.ż.

cera

cutis r.m.

cera

tez r.ż.

cel <D. -lu> RZ. r.m.

1. cel (obiekt dążeń):

cel

objetivo r.m.

naszym celem było...

nuestro objetivo era...

mieć coś na celu

poner la mira en algo

zmierzać wprost do celu

ir directamente al objetivo

osiągnąć swój cel

alcanzar su objetivo

w celu zrobienia czegoś

con objeto de hacer algo

w tym celu

con este objetivo

2. cel (przeznaczenie):

cel

fin r.m.

na cele dobroczynne

con fines benéficos

mijać się z celem

apartarse del objetivo

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destino r.m.

cel podróży

destino del viaje

dotrzeć do celu

llegar al destino

4. cel WOJSK.:

cel

objetivo r.m.

zwroty:

cel uświęca środki

el fin justifica los medios

cez <D. -zu> RZ. r.m.

cez

cesio r.m.

car <l.mn. -rowie> RZ. r.m.

car

zar r.m.

ser RZ. r.m.

ser

queso r.m.

biały ser

requesón r.m.

żółty ser

queso r.m.

zwroty:

śmieje się jak głupi do sera pot.

tiene la risa boba

żer <D. -ru> RZ. r.m.

żer

comida r.ż.

wyruszać na żer

salir a cazar

ceber <D. -bra> RZ. r.m.

leje jak z cebra

llueve a cántaros

cech <D. -chu> RZ. r.m.

cech

gremio r.m.

cela RZ. r.ż.

cela

celda r.ż.

cena RZ. r.ż.

1. cena GOSP.:

cena

precio r.m.

za pół ceny

casi regalado

za pół ceny

tirado

2. cena przen.:

za cenę czegoś

al precio de algo

za wszelką cenę

a cualquier precio

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

no haría eso a ningún precio

być w cenie

estar cotizado

cent RZ. r.m.

cent

centavo r.m.

zwroty:

nie mieć ani centa

no tener ni un centavo

chór RZ. r.m.

1. chór (zespół):

chór

coro r.m.

śpiewać chórem

cantar a coro

2. chór ARCHIT.:

chór

coro r.m.

czar <D. -ru> RZ. r.m.

1. czar (wdzięk):

czar

encanto r.m.

zwroty:

czary l.mn. (magia)

hechicería r.ż.

rzucić na kogoś czary

hechizar a alguien

eter <D. -ru> RZ. r.m. CHEM.

eter

éter r.m.

kier RZ. r.m.

1. kier ndm. (kolor):

as kier

as r.m. de corazones

2. kier l.mn. D. -rów (karta):

kier

corazones r.m. l.mn.

wyjść kierem

jugar a corazones

kler <D. -u> RZ. r.m.

kler

clero r.m.

ster <D. -ru> RZ. r.m.

1. ster:

ster NAUT., LOT.

timón r.m.

2. ster przen. (kierowanie):

być u steru (czegoś)

llevar el timón (de algo)

ciec, cieknąć CZ. cz. nieprzech.

1. ciec f. dk. po- (spływać powoli):

ciec

chorrear

2. ciec (przeciekać):

ciec dach, kran

gotear

zwroty:

komuś cieknie ślinka

a alguien le chorrea la baba

cyrk <D. -ku> RZ. r.m.

cyrk

circo r.m.

zwroty:

ale cyrk! pot.

¡vaya circo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowią źródło pozyskiwania ważnych pierwiastków takich jak: niob, cer, tantal, lantan, tor, skand, itr, fosfor, tytan, cyrkon, miedź, żelazo, glin, nikiel, fluor, bar i sód.

pl.wikipedia.org

Oprócz składu podstawowego zawiera wapń, tor, niekiedy uran, cer, neodym, lantan.

pl.wikipedia.org

Jako sferoidyzatorów używa się cer lub stopy żelazo-krzem-magnez, natomiast do modyfikacji wykorzystuje się żelazokrzem.

pl.wikipedia.org

Wiele pierwiastków zostało wpierw odkrytych dzięki swoim charakterystycznym liniom emisyjnym: hel, tal, cer itd.

pl.wikipedia.org