Tłumaczenia dla hasła „daños“ w polsko » hiszpański słowniku

donos <D. -su> RZ. r.m.

donos na kogoś

denuncia r.ż. contra alguien

dandys <l.mn. -si> RZ. r.m.

dandys

currutaco r.m.

dandys

dandi r.m.

danie RZ. r.n.

danie

plato r.m.

pierwsze/drugie danie

primer/segundo plato

danie na wynos

comida r.ż. para llevar

wynos RZ. r.m. ndm.

danie na wynos

plato r.m. para llevar

dawno PRZYSŁ.

1. dawno (niegdyś):

dawno

antiguamente

dawno [temu]

hace tiempos

jak dawno [temu]?

¿cuánto tiempo hace?

ten gatunek wyginął dawno temu

esta especie se extinguió hace mucho tiempo

2. dawno (od pewnego czasu):

już dawno ich nie widziałem

hace tiempo que no los veo

już dawno powinna tu być

hace rato debería estar aquí

od dawna

desde hace tiempo

dane <D. danych> RZ. l.mn.

dane

datos r.m. l.mn.

dane personalne

datos personales

przetwarzanie danych

procesamiento r.m. de datos

dany PRZYM.

dany

dado

w danej chwili

en un momento dado

nos RZ. r.m.

1. nos ANAT.:

nos

nariz r.ż.

pociągać nosem

sorber

2. nos pot. (część buta):

nos

puntera r.ż.

zwroty:

mieć czegoś po dziurki w nosie

estar hasta las narices de algo

kręcić na coś nosem

hacerle ascos a algo

mamrotać pod nosem

farfullar entre dientes

mieć muchy w nosie

quejarse

zabrać coś komuś sprzed nosa

quitarle algo a alguien delante de sus narices

zadzierać nosa

subírsele los humos

zadzierać nosa

darse tono

kabanos RZ. r.m.

kabanos

tipo de salchicha hecha de carne de cerdo

I . zanosić < f. dk. zanieść> CZ. cz. przech.

zanosić

llevar

II . zanosić < f. dk. zanieść> CZ. cz. zwr.

zanosić się od śmiechu

estallar de risa

zanosić się od śmiechu

soltar una carcajada

zanosić się od płaczu

romper a llorar

zanosić się od płaczu

prorrumpir en llanto

daniel RZ. r.m.

daniel

gamo r.m.

danina RZ. r.ż.

danina

tributo r.m.