Tłumaczenia dla hasła „NUKL“ w polsko » niemiecki słowniku

nuklid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nuklit] RZ. r.m. FIZ.

nuklid

Nuklid r.n.

nukleon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nukleon] RZ. r.m. FIZ.

nukleon

Nukleon r.n.

nuż [nuʃ] PART.

a nuż...

und wenn doch ...

a nuż [on] się nie zgodzi?

und wenn er doch nicht zustimmt?

nur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [nur] RZ. r.m.

1. nur (skok do wody):

nur

[Unter]tauchen r.n.

nur

Kopfsprung r.m. [ins Wasser]

nur

Tauchsprung r.m.

dać nura

[unter]tauchen

2. nur ZOOL.:

nur

Seetaucher r.m.

nut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nut] RZ. r.m. ARCHIT.

nut

Nut r.ż.

nuda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [nuda] RZ. r.ż.

1. nuda (znudzenie):

nuda

Lang[e]weile r.ż.

nuda

Eintönigkeit r.ż.

robić coś z nudów

etw aus Langeweile tun

umierać z nudów

vor Langeweile sterben

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

etw Langweiliges r.n.

nurt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nurt] RZ. r.m.

1. nurt (bieg: rzeki, strumienia):

nurt

Strömung r.ż.

2. nurt l.mn. podn. (wody rzeki):

nurt

Wellen r.ż. l.mn.

nurt

Fluten r.ż. l.mn.

silne nurty rzeczne

starke Strömungswellen r.ż. l.mn.

3. nurt przen. (bieg: wydarzeń):

nurt

Lauf r.m.

nurt

Strom r.m.

4. nurt (tendencja):

nurt

Strömung r.ż.

nurt

Tendenz r.ż.

nuta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [nuta] RZ. r.ż.

1. nuta MUZ.:

nuta

Note r.ż.

nuta (ton dźwięku)

Ton r.m.

2. nuta zwykle l.mn. MUZ.:

nuta

Noten r.ż. l.mn.

grać/śpiewać z nut

nach Noten spielen/singen

kłamać jak z nut

lügen wie gedruckt pot.

3. nuta bez l.mn. (odcień):

nuta

Anflug r.m.

w czyimś głosie brzmi nuta żalu

in jds Stimme klingt [o. schwingt] ein Ton des Bedauerns mit

cykl <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów [lub ‑i]> [tsɨkl] RZ. r.m.

1. cykl (powtarzający się proces):

cykl

Zyklus r.m.

cykl astronomiczny

astronomischer Zyklus

cykl koniunktury EKON

Konjunkturzyklus r.m.

cykl płciowy

Monatszyklus r.m.

cykl płciowy

Menstruationszyklus r.m.

cykl życia

Lebenszyklus r.m.

czas cyklu

Zykluszeit r.ż.

cykl zapisu i odczytu INF.

Schreib-Lese-Zyklus r.m.

2. cykl (seria: wykładów, koncertów):

cykl

Zyklus r.m.

cykl

Reihe r.ż.

cykl powieściowy

Romanzyklus r.m.

nil <D. ‑u, bez l.mn. > [ɲil] RZ. r.m. DRUK.

nil

Egyptienne r.ż.

nil

serifenbetonte Linear-Antiqua r.ż.

wnuk <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑i]> [vnuk] RZ. r.m.

wnuk

Enkel r.m.

wnuk

Enkelkind r.n.

nikt [ɲikt] ZAIM. indef

nikt

niemand

nikt

keine(r, s) pot.

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

nikt inny tylko...

kein anderer als ...

nikt a nikt

niemand, aber auch wirklich niemand

nok <D. ‑a, l.mn. ‑i> [nok] RZ. r.m. NAUT.

nok

Nock r.ż.

noks <D. ‑a, l.mn. ‑y> [noks] RZ. r.m. FIZ.

noks

Nox r.n.

luk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [luk] RZ. r.m.

luk NAUT., t. WOJSK.

[Einstiegs]luke r.ż.

łuk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [wuk] RZ. r.m.

1. łuk (broń):

łuk

Bogen r.m.

napiąć łuk

den Bogen spannen

świetnie strzelał z łuku

er war ein hervorragender Bogenschütze r.m.

tere-fere kuku, strzela baba z łuku pot.

es ist nur blödes Geschwätz r.n.

2. łuk ARCHIT.:

łuk

Bogen r.m.

łuk gotycki

gotischer Bogen

łuk tryumfalny

Triumphbogen r.m.

łuk romański

romanischer Bogen

3. łuk (półkole):

łuk

Bogen r.m.

nagle wygiął się w łuk

plötzlich bog er sich krum

na łuku drogi

in der Kurve

łuk elektryczny ELEKT.

Lichtbogen r.m.

łuk elektryczny ELEKT.

Bogenentladung r.ż.

łuk brwiowy

Augenbrauenbogen r.m.

łuk nocny ASTRON

Nachtbogen r.m.

omijać [kogoś/coś] szerokim łukiem

einen großen Bogen [um jdn/etw] machen

4. łuk:

łuk MUZ., MAT.

Bogen r.m.

łuk frazowy

Phrasierungsbogen r.m.

5. łuk SPORT (ewolucja narciarska):

łuk

Bogen r.m.