Tłumaczenia dla hasła „Schoko“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

schodki [sxotki] RZ.

schodki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> (niewielkie schody):

schodki

Stüfchen r.n.

schodki

[kleine] Stufen r.ż. l.mn. [o. Treppe r.ż. ]

schody [sxodɨ] RZ.

schody l.mn. < D. l.mn. ‑dów>:

schody

Treppe r.ż.

ruchome schody

Rolltreppe r.ż.

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

I . spoko [spoko] PRZYSŁ. pot.

spoko

langsam

spoko

immer mit der Ruhe! pot.

II . spoko [spoko] WK sl

spoko

[ganz] easy!

spoko

[bleib] cool!

spoko, wszystko będzie dobrze!

[ganz] easy, alles wird gut!

spoko, wszystko będzie dobrze!

[bleib] cool, alles wird gut!

schodek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [sxodek] RZ. r.m. (stopień)

schodek

[Treppen]stufe r.ż.

scholar <D. ‑a, l.mn. ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] RZ. r.m. HIST.

scholar

Scholar r.m.

schować [sxovatɕ]

schować f. dk. od chować

Zobacz też chować

I . chować <chowa> [xovatɕ] CZ. cz. przech.

1. chować < f. dk. s‑> (wkładać):

chować

[ein]stecken

chować klucze do kieszeni

die Schlüssel in die [Hosen]tasche stecken

chować pieniądze do [własnej] kieszeni

Geld in die [eigene] Tasche stecken

2. chować < f. dk. s‑> (ukrywać):

chować coś przed kimś

etw vor jdm verstecken [o. verbergen]

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

3. chować (wychowywać):

chować

erziehen

chować

aufziehen

chować kogoś pod kloszem

jdn abschotten

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

züchten

chować drób, świnie

großziehen

5. chować < f. dk. po‑> (grzebać):

chować

beisetzen

chować

bestatten

chować zmarłych

Tote begraben

6. chować podn. (żywić uczucia):

chować

hegen

chować gniew/żal do kogoś

Wut/Groll gegenüber jdm hegen

II . chować <chowa> [xovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. chować < f. dk. s‑> (kryć się):

chować

sich B. verstecken

chować

sich B. verbergen

chować się za czyimiś plecami

sich hinter jds Schultern verstecken

2. chować (wychowywać się):

chować

aufwachsen

chować

erzogen werden

3. chować (rozwijać się):

jak się chowają twoje dzieci?

wie machen sich deine Kinder ntpl ? pot.

dobrze się chować

gut erzogen werden

schowek <D. ‑wka, l.mn. ‑wki> [sxovek] RZ. r.m.

1. schowek (kryjówka):

schowek

Versteck r.n.

schowek

Unterschlupf r.m.

2. schowek (skrytka):

schowek

Versteck r.n.

schowek

Geheimfach r.n.

schowek na miotły

Besenkammer r.ż.

3. schowek t. INF.:

schowek

Zwischenablage r.ż.

szeroko [ʃeroko] PRZYSŁ.

1. szeroko (rozlegle wszerz):

otworzyć szeroko drzwi/okno

die Tür/das Fenster weit öffnen

mieć oczy szeroko otwarte

die Augen weit offen halten

otworzyć szeroko usta

Mund und Augen aufreißen [o. aufsperren] pot.

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

überall

szeroko

weit und breit

ten produkt jest szeroko rozreklamowany

für dieses Produkt läuft eine groß angelegte Werbekampagne r.ż.

3. szeroko (obszernie):

szeroko opisywać

weitläufig

scherzo <D. ‑rza, l.mn. ‑rza> [skertso] RZ. r.n. MUZ.

scherzo

Scherzo r.n.

schizol <D. ‑a, l.mn. ‑e> [sxizol] RZ. r.m. pej. pot. (schizofrenik)

schizol

Schizo r.m. pej. pot.

wschody [fsxodɨ] RZ.

wschody l.mn. < D. l.mn. ‑dów> ROLN.:

wschody

aufgehende Saat r.ż.

bronowanie wschodów

das Eggen r.n. der aufgehenden Saat