Tłumaczenia dla hasła „anorganische“ w polsko » niemiecki słowniku

anormalnie [anormalɲe] PRZYM.

anormalnie

anormal

anormalnie

unnormal

była anormalnie chuda

sie war unnormal dünn

organista (-tka) <D. ‑a, l.mn. ‑iści> [orgaɲista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp MUZ.

organista (-tka)

Organist(in) r.m. (r.ż.)

organista (-tka)

Orgelspieler(in) r.m. (r.ż.)

reorganizacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [reorgaɲizatsja] RZ. r.ż. podn.

reorganizacja

Reorganisation r.ż.

reorganizacja

Umgestaltung r.ż.

reorganizacja placówek oświatowych

Reorganisation der Bildungseinrichtugen

organizm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [orgaɲism] RZ. r.m.

1. organizm BIOL.:

organizm

Organismus r.m.

organizm autochtoniczny

autochthone Art r.ż.

organizm człowieka

menschlicher Organismus

genetyczny skład organizmu

Genotyp r.m.

koński organizm pot.

Pferdenatur r.ż. pot.

organizm kosmopolityczny

kosmopolitische Art r.ż.

żywy organizm

lebender Organismus

żywy organizm

Lebewesen r.n.

2. organizm (współdziałająca całość):

organizm państwowy

Staatsgebilde r.n.

organizm państwowy

Staatsapparat r.m.

morganit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [morgaɲit] RZ. r.m. (minerał)

morganit

Morganit r.m.

morganizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [morgaɲism] RZ. r.m. BIOL.

morganizm

Morganismus r.m.

organizer <D. ‑a, l.mn. ‑y> [orgaɲizer] RZ. r.m.

organizer

Organizer r.m.

elektroniczny organizer

elektronischer Organizer

organicyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [orgaɲitsɨsm] RZ. r.m.

organicyzm FIL., SOCJOL

Organizismus r.m.

organiczny [orgaɲitʃnɨ] PRZYM.

1. organiczny CHEM.:

chemia organiczna

organische Chemie r.ż.

2. organiczny podn. (nierozerwalny):

stanowić organiczną całość

ein organisches Ganzes bilden

czuć organiczny wstręt do kogoś/czegoś

unüberwindlichen Ekel vor jdm/etw empfinden

organicznie [orgaɲitʃɲe] PRZYSŁ. podn.

organicznie kogoś/czegoś nie znosić/nie cierpieć

eine unüberwindliche Abneigung gegen jdn/etw haben/empfinden

filozofia jest organicznie powiązana z naukami ścisłymi

Philosophie r.ż. und Naturwissenschaften r.ż. l.mn. bilden ein organisches Ganzes [o. sind untrennbar miteinander verbunden]

organizacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [orgaɲizatsja] RZ. r.ż.

1. organizacja bez l.mn. (system zarządzania):

organizacja

Organisation r.ż.

organizacja

Organisierung r.ż.

dobra organizacja pracy

gute Arbeitsorganisation r.ż.

podjąć się organizacji wycieczki

die Organisation eines Ausflugs übernehmen

2. organizacja (stowarzyszenie):

organizacja

Organisation r.ż.

Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna

Internationale Organisation für Normung

organizacja bojowa

Kampforganisation r.ż.

organizacja państwowa

staatliche Organisation r.ż.

organizacja państwowa

Staatsorganisation r.ż.

organizacja pozarządowa

Nichtregierungsorganisation r.ż.

organizacja pozarządowa

NGO r.ż.