Tłumaczenia dla hasła „centner“ w polsko » niemiecki słowniku

center <D. ‑tra, l.mn. ‑trzy> [tsenter] RZ. r.m. SPORT

center (zawodnik w ataku na pozycji środkowej)

Center r.m.

centaur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tsentawr] RZ. r.m. LIT.

centaur

Zentaur r.m.

centra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry, D. l.mn. ‑ter> [tsentra] RZ. r.ż. SPORT

centra

Abspiel r.n.

centuś <D. ‑usia, l.mn. ‑usie> [tsentuɕ] RZ. r.m. pot.

centuś

Pfennigfuchser r.m. pot.

centrum <l.mn. ‑ra, D. l.mn. ‑rów> [tsentrum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. centrum (środek):

centrum

Mitte r.ż.

centrum

Zentrum r.n.

centrum miasta

Stadtzentrum r.n.

centrum miasta

Stadtmitte r.ż.

być w centrum uwagi

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein [o. stehen]

2. centrum (ośrodek):

centrum komunikacyjne

Kommunikationszentrum r.n.

centrum handlowe

Einkaufszentrum r.n.

centrum obliczeniowe

Rechenzentrum r.n.

centrum przemysłowe

Industriezentrum r.n.

3. centrum POLIT. (partie między lewicą a prawicą):

centrum

Mitte r.ż.

cenny [tsennɨ] PRZYM.

1. cenny (kosztowny, wartościowy):

cenny

kostbar

cenny

teuer

cenny nabytek

teure Anschaffung r.ż.

2. cenny (mający znaczenie):

cenny

wertvoll

cenne wskazówki

wertvolle Hinweise r.m. l.mn.

cennik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [tseɲɲik] RZ. r.m.

cennik

Preisliste r.ż.

cennik

Preisverzeichnis r.n.

cennik usług

Dienstleistungsverzeichnis r.n.

cenzor <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [tsew̃zor] RZ. r.m.

cenzor

Zensor(in) r.m. (r.ż.)

partner(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [partner] RZ. r.m.(r.ż.)

1. partner (współuczestnik, aktor):

partner(ka)

Partner(in) r.m. (r.ż.)

partner do tańca

Tanzpartner r.m.

partner do gry

Mitspieler r.m.

2. partner (wspólnik):

partner(ka)

Geschäftspartner(in) r.m. (r.ż.)

3. partner (współmałżonek):

partner życiowy

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) r.m. (r.ż.)

partner życiowy

Ehepartner(in) r.m. (r.ż.)

ceper <D. ‑pra, l.mn. ‑pry [lub ‑przy]> [tseper] RZ. r.m. REG iron. pot.

ceper

Nicht-Bergbewohner r.m.

oprowadzać ceprów po górach

die Nicht-Bergbewohner durch die Berge führen

ceber <D. ‑bra, l.mn. ‑bry> [tseber] RZ. r.m. przest

ceber

Zuber r.m.

ceber

Bottich r.m.

zwroty:

leje jak z cebra

es gießt in Strömen pot.

cerber <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tserber] RZ. r.m. podn. (strażnik)

cerber

Wächter r.m.

cerber

Zerberus r.m. iron.

cent <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tsent] RZ. r.m.

cent

Cent r.m.

zwroty:

nie mieć ani centa

keinen [roten] Heller haben [o. besitzen] przen. pot.

rozliczyć się co do centa

auf Heller und Pfennig abrechnen

spłukać się co do centa

gänzlich Pleite gehen pot.

spłukać się co do centa

vollkommen abgebrannt sein pot.