Tłumaczenia dla hasła „centner“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹntner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛntnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Rentner (jd, der eine Rente bezieht):

Rentner(in)

rencista(-tka) r.m. (r.ż.)

2. Rentner (jd, der im Ruhestand ist):

Rentner(in)

emeryt(ka) r.m. (r.ż.)

Zẹntner <‑s, ‑> [ˈtsɛntnɐ] RZ. r.m.

1. Zentner (50 kg):

Zentner

ce[n]tnar r.m. alt

2. Zentner austr., CH (100 kg):

Zentner

kwintal r.m.

Nẹnner <‑s, ‑> RZ. r.m.

Nenner MATH:

Nenner

mianownik r.m.

zwroty:

etw auf den gemeinsamen Nenner bringen

sprowadzać [f. dk. sprowadzić] coś do wspólnego mianownika fig

einen gemeinsamen Nenner finden

znajdować [f. dk. znaleźć] wspólny mianownik fig

Kẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kenner (Eingeweihter):

Kenner(in)

znawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

ein Kenner in der Materie

znawca w tej materii

2. Kenner (Feinschmecker):

Kenner(in)

koneser(ka) r.m. (r.ż.)

Kenner(in)

znawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

eine Kennerin guter Weine/der Kunst

koneserka dobrych win/sztuki

3. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

autorytet r.m.

Pẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɛnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

[bezdomny] włóczęga r.m. o r.ż. pot.

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

ślamazara r.m. o r.ż. pej. pot.

3. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

śpioch r.m.

Rẹnner <‑s, ‑> RZ. r.m. pot.

Renner

hit r.m. pot.

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) austr., poł. niem.

Senner(in)

pasterz r.m. górski (trudniący się produkcją sera)

Bụ̈ttner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈbʏtnɐ] RZ. r.m.(r.ż.) REG

Büttner(in)

bednarz r.m.

Gạ̈rtner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgɛrtnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Gärtner(in)

ogrodnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Pạrtner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpartnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Partner (Lebenspartner, Tanzpartner):

Partner(in)

partner(ka) r.m. (r.ż.)

2. Partner (Gesprächspartner):

Partner(in)

rozmówca(-czyni) r.m. (r.ż.)

3. Partner (im Sport, Spiel):

Partner(in)

przeciwnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Partner(in)

rywal(ka) r.m. (r.ż.)

sie ist oft meine Partnerin beim Tennis

[ona] często jest moją rywalką na korcie

4. Partner (im Film, Theater):

Partner(in)

partner(ka) r.m. (r.ż.)

er war in einem Film ihr männlicher Partner

[on] był w [jednym] filmie jej filmowym partnerem

5. Partner (Teilhaber):

Partner(in)

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Brẹnner¹ <‑s, ‑> [ˈbrɛnɐ] RZ. r.m. TECHNOL.

Brenner

palnik r.m.

Bẹrner²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Berner(in)

berneńczyk(bernenka) r.m. (r.ż.)

Berner(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) Berna

I . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRZYM. (weiter)

ferner Aufträge, Zukunft

dalszy

II . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ. podn. (weiterhin)

ferner

dalej

ferner

nadal

an diesem Brauch werden wir auch ferner festhalten

nie zrezygnujemy z tego zwyczaju

III . fẹrner [ˈfɛrnɐ] SPÓJ.

ferner (außerdem):

ferner

poza tym

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

poza tym chciałbym wskazać na to, że...

wir benötigen Milch und Eier, ferner etwas Mehl

potrzebujemy mleko i jajka, do tego trochę mąki

zwroty:

unter „ferner liefen“ pot.

bez większego znaczenia

Lẹrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) JĘZ.

Lerner(in)

uczący(-a) r.m.(r.ż.) się

Lerner(in)

uczeń(uczennica) r.m. (r.ż.)

I . e̱i̱ner RODZ. indef,

einer D./C. von eine

II . e̱i̱ner ZAIM. indef,

einer D./C. von eine, eine(r, s)

Zobacz też S , eine(r, s) , eine , eine

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

eine

ktoś

eine aus der Nachbarschaft

ktoś z sąsiedztwa

eines der Kinder

któreś z dzieci

du bist mir eine(r)! pot.

ty to jesteś! pot.

du bist mir vielleicht einer pot.

ty to żeś się udał iron. pot.

was für einer?

jaki?

weder der eine noch der andere

ani ten ani tamten

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

einer für alle, alle für einen przysł.

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego przysł.

2. eine pot. (man):

und das soll einer glauben?

i w to ma ktoś uwierzyć?

3. eine (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

jedno nie podoba mi się w nim

es kam eines zum anderen

jedno łączyło się z drugim

das eine sag’ ich dir ... pot.

jedno ci powiem...

eines muss klar sein

jedno musi być jasne

Männer denken ja immer nur an das eine!

mężczyźni r.m. l.mn. zawsze myślą tylko o jednym!

jdm eine kleben [o. knallen] pot.

dać komuś po gębie pot.

e̱i̱ne² [aɪnə] LICZ.

1. eine (als Ziffer):

eine

jedna r.ż.

einee Stunde dauern

trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe

jedna i ta sama

e̱i̱ne¹ [aɪnə] RODZ. indef, f, M./B. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta r.ż.

eine Tür

[jakieś] drzwi l.mn.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka r.ż. [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność r.ż. !

was für eine Hitze!

co za upał r.m. !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa r.ż. jest ptakiem nocnym

centrum RZ.

Hasło od użytkownika

centrum konferencyjne r.n.

Tagungszentrum r.n.