Tłumaczenia dla hasła „partery“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

parter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [parter] RZ. r.m.

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss r.n.

parter

Parterre r.n.

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung r.ż.

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung r.ż.

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett r.n.

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

partner(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [partner] RZ. r.m.(r.ż.)

1. partner (współuczestnik, aktor):

partner(ka)

Partner(in) r.m. (r.ż.)

partner do tańca

Tanzpartner r.m.

partner do gry

Mitspieler r.m.

2. partner (wspólnik):

partner(ka)

Geschäftspartner(in) r.m. (r.ż.)

3. partner (współmałżonek):

partner życiowy

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) r.m. (r.ż.)

partner życiowy

Ehepartner(in) r.m. (r.ż.)

party [partɨ] RZ. r.n. ndm. podn. (przyjęcie)

party

Party r.ż.

party

Fete r.ż. pot.

urządzać party

eine Party veranstalten

I . cztery [tʃterɨ] LICZ.

cztery

vier

zwroty:

cztery litery pot.

vier Buchstaben l.mn. pot.

cztery litery pot.

Hintern r.m. pot.

grać na cztery ręce

vierhändig [Klavier] spielen

ktoś jest kuty na cztery nogi

jd ist durchtrieben pej. [o. gerissen pot. ]

spaść na cztery łapy

heil davonkommen

w cztery oczy

unter vier Augen

w czterech ścianach

in den eigenen vier Wänden

zamknąć coś na cztery spusty

etw doppelt und dreifach verschließen

II . cztery [tʃterɨ] RZ. r.n. ndm.

cztery SZK., UNIW. (ocena dobra)

Vier r.ż.

cztery SZK., UNIW. (ocena dobra)

Zwei r.ż.

cztery SZK., UNIW. (ocena dobra)

gut

partia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [partja] RZ. r.ż.

1. partia POLIT.:

partia

Partei r.ż.

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei r.ż.

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei r.ż.

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei r.ż.

partia

Gruppe r.ż.

podzielić się na trzy partie

sich B. in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil r.m.

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt r.m.

partia (towaru)

Partie r.ż.

partia (towaru)

Posten r.m.

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie r.ż.

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann r.m. ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie r.ż.

partia

Rolle r.ż.

partacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [partatʃ] RZ. r.m.

partacz

Schlamper(in) r.m. (r.ż.)

partacz pej. pot.

Pfuscher(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

partacz pej. pot.

Stümper(in) r.m. (r.ż.) pej.

partita <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [partita] RZ. r.ż. MUZ.

partita

Partita r.ż.

zagrać partitę

eine Partita spielen

parytet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [parɨtet] RZ. r.m.

1. parytet EKON:

parytet walutowy

[Währungs]parität r.ż.

parytet złota

Goldparität r.ż.

nowe wyznaczenie parytetów walutowych

Neufestsetzung r.ż. der Währungsparitäten

2. parytet (stosunek wielkości):

parytet

Parität r.ż.

według parytetu

paritätisch

wadery [vaderɨ] RZ.

wadery l.mn. < D. l.mn. ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose r.ż.

wadery

Wathose r.ż.

maniery [maɲerɨ] RZ.

maniery l.mn. < D. l.mn. ‑er> podn. (ogłada):

maniery

Manieren r.ż. l.mn.

maniery

Benehmen r.n.

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

parny [parnɨ] PRZYM.

parny dzień:

parny

schwül

parny

feuchtwarm

parkur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [parkur] RZ. r.m. SPORT

parkur

Parcours r.m.

trudny parkur

schwieriger Parcours