Tłumaczenia dla hasła „plaine“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

planet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [planet] RZ. r.m. ROLN.

planet

Einradhacke r.ż.

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten

plano [plano] RZ. r.n. ndm. DRUK.

plano

plano

planeta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [planeta] RZ. r.ż. ASTRON

planeta

Planet r.m.

niezamieszkała planeta

unbewohnter Planet

plaga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [plaga] RZ. r.ż. podn.

plaga (epidemia: grypy)

Epidemie r.ż.

plaga (duża ilość: komarów)

Plage r.ż.

plaga (nieszczęście)

Unheil r.n.

plaga (nieszczęście)

Plage r.ż.

zwroty:

plaga egipska

ägyptische Plage

plama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [plama] RZ. r.ż.

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck r.m.

tłusta plama na czymś

Fettfleck r.m. auf etw C.

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść pot.

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama pot.

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama podn. (hańba):

plama

Schandfleck r.m.

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste przen. pot.

3. plama SZT.:

plama

Farbfleck r.m.

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop r.m. pot.

plama

Reinfall r.m. pot.

dać plamę pot.

floppen pot.

dać plamę pot.

reinfallen pot.

plask [plask] WK (odgłos uderzenia płaską powierzchnią)

plask

klatsch

plaża <D. ‑ży, l.mn. ‑że> [plaʒa] RZ. r.ż.

plaża

Strand r.m.

plaża strzeżona

bewachter Strand

dzika plaża

wilder Strand

opalać się na plaży

sich B. am Strand sonnen

placek <D. ‑cka, l.mn. ‑cki> [platsek] RZ. r.m.

1. placek (ciasto):

placek

Kuchen r.m.

placek drożdżowy/kruchy placek

Hefe-/Mürbekuchen r.m.

placek z jabłkami

Apfelkuchen r.m.

masz babo placek!

da haben wir die Bescherung [o. den Salat] ! iron. pot.

2. placek (potrawa w kształcie krążka):

placki kartoflane

Kartoffelpuffer r.m. l.mn.

padać plackiem pot.

auf den Bauch fallen

leżeć plackiem pot.

auf dem Bauch liegen

3. placek przen. (miękka masa: błota):

placek

Fladen r.m.

4. placek (plama):

czerwone placki na twarzy

rote Flecken r.m. l.mn. im Gesicht

placki łysiny

kahle Stellen r.ż. l.mn. auf dem Kopf

placet [platset] RZ. r.m. ndm. podn. (zgoda)

placet

Plazet r.n.

placet

Einwilligung r.ż.

placyk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [platsɨk] RZ. r.m.

placyk zdr. od plac

placyk

kleiner Platz r.m.

Zobacz też plac

plac <D. ‑u, l.mn. ‑e> [plats] RZ. r.m.

plac

Platz r.m.

plac postojowy/targowy

Stand-/Marktplatz r.m.

plac zabaw

Spielplatz r.m.

plac budowy

Bauplatz r.m.

plac budowy

Baustelle r.ż.

zwroty:

plac bitwy

Schlachtfeld r.n.

pozostać na placu [boju]

auf dem Schlachtfeld bleiben

pozostać na placu [boju]

im Krieg fallen

ustąpić z placu

sich B. vom Schlachtfeld zurückziehen

plafon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [plafon] RZ. r.m. SZT.

plafon

Plafond r.m.

plafon

Zimmerdecke r.ż.

ozdobny plafon

Zierdecke r.m.

plajta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [plajta] RZ. r.ż. pot.

plajta

Pleite r.ż. pot.

plajta

Bankrott r.m.

ogłosić plajtę

Pleite machen [o. gehen] pot.

plakat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [plakat] RZ. r.m.

plakat

Plakat r.n.

rozwieszać plakaty

Plakate aufhängen

plamka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [plamka] RZ. r.ż.

1. plamka zdr. od plama

plamka

kleiner Fleck r.m.

2. plamka (znak na skórze):

plamka

Mal r.n.

plamka

Hautfleck r.m.

Zobacz też plama

plama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [plama] RZ. r.ż.

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck r.m.

tłusta plama na czymś

Fettfleck r.m. auf etw C.

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść pot.

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama pot.

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama podn. (hańba):

plama

Schandfleck r.m.

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste przen. pot.

3. plama SZT.:

plama

Farbfleck r.m.

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop r.m. pot.

plama

Reinfall r.m. pot.

dać plamę pot.

floppen pot.

dać plamę pot.

reinfallen pot.

planka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [planka] RZ. r.ż. NAUT.

planka

Planke r.ż.

planty [plantɨ] RZ.

planty l.mn. < D. l.mn. ‑nt> podn.:

planty

Grünanlagen r.ż. l.mn.

platan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [platan] RZ. r.m. BOT.

platan

Platane r.ż.

plater <D. ‑u, l.mn. ‑y> [plater] RZ. r.m.

1. plater podn. (przedmiot metalowy):

plater

plattierter Gegenstand r.m.

plater

plattiertes Geschirr r.n.

podać zakąski na platerze

Häppchen auf plattiertem Geschirr servieren

2. plater (powłoka):

plater CHEM., TECHNOL.

Plattierung r.ż.

pokryć metal platerem

Metall mit einer Plattierung überziehen

plazma <D. ‑my, bez l.mn. > [plazma] RZ. r.ż.

1. plazma BIOL.:

plazma (protoplazma)

[Proto]plasma r.n.

plazma (osocze krwi)

Blutplasma r.n.

2. plazma:

plazma FIZ., GEO.

Plasma r.n.