Tłumaczenia dla hasła „rijo“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

rial <D. ‑a, l.mn. ‑e> [rjal] RZ. r.m. (waluta)

rial

Rial r.m.

rias <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rjas] RZ. r.m. GEO.

rias

Ria r.ż.

ring <D. ‑u, l.mn. ‑i> [riŋk] RZ. r.m. SPORT

ring

[Box]ring r.m.

jajo <D. ‑ja, l.mn. ‑ja> [jajo] RZ. r.n.

1. jajo BIOL.:

jajo

Ei r.n.

składać jaja

Eier legen

kukułcze jajo

Kuckucksei r.n. pot.

siedzieć na jajach

brüten

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] pot.

2. jajo zwykle l.mn. wulg. (jądra):

jajo

Eier ntpl wulg.

ktoś bez jaj

jd hat keine Eier in der Hose [o. keinen Mumm in den Knochen] [o. keinen Pfeffer im Hintern] pot.

ktoś z jajami

jd hat Eier in der Hose [o. Mumm in den Knochen] [o. Pfeffer im Hintern] pot.

dojo [dojo] RZ. r.n. ndm.

dojo

Dojo r.n. (Trainingsraum für ostasiatische Kampfsportarten)

I . rano <D. rana, bez l.mn. > [rano] RZ. r.n.

rano

Morgen r.m.

co rano

jeden Morgen

nad ranem

früh am Morgen

od rana do wieczora

von Morgen bis Abend

z samego rana

am frühen Morgen

z samego rana

frühmorgens

zwroty:

do białego rana

bis zum Morgengrauen

II . rano [rano] PRZYSŁ.

rano

[früh]morgens

dziś/jutro/wczoraj rano

heute/morgen/gestern früh

zwroty:

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł.

Morgenstund[e] r.ż. hat Gold im Mund[e] przysł.

rudo [rudo] PRZYSŁ.

rudo

rot

rudo

rostrot

rudo

fuchsrot

ufarbowała włosy na rudo

sie färbte ihr Haar rot

runo <D. ‑na, bez l.mn. > [runo] RZ. r.n.

runo leśne:

runo

Unterwuchs r.m.

runo

Unterholz r.n.

2. runo (włosy wełniste pokrywające skórę zwierzęcia):

runo

Vlies r.n.

złote runo

Goldenes Vlies r.n.

3. runo (okrywa włókienna niektórych tkanin):

runo

Flor r.m.

ryło <D. ‑ła, l.mn. ‑ła> [rɨwo] RZ. r.n. wulg., pot. (twarz)

ryło

Schnauze r.ż. pot.

ryło

Maul r.n. pot.

ryło

Fresse r.ż. pej. pot.

chcesz w ryło?

willst du eins in [o. auf] die Fresse?

rój <D. roju, l.mn. roje> [ruj] RZ. r.m.

1. rój (rodzina pszczół):

rój

Bienenschwarm r.m.

2. rój (chmara: much, komarów):

rój

Schwarm r.m.

trio <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [trjo] RZ. r.n. MUZ.

trio (zespół, kompozycja)

Trio r.n.

raj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [raj] RZ. r.m.

1. raj bez l.mn. REL.:

raj

Paradies r.n.

czuć się jak w raju

sich B. wie im Paradies fühlen

raj na ziemi

das Paradies auf Erden

rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają przysł.

der Geist r.m. ist willig, doch das Fleisch r.n. ist schwach przysł.

2. raj przen. (arkadia):

raj

Paradies r.n.

Mazury są dla mnie rajem

Masuren ist für mich ein Paradies

raja² <D. rai, l.mn. rajowie> [raja] RZ. r.m. odm. jak f w lp HIST.

1. raja (poddany):

raja

Reaya r.m.

2. raja bez l.mn. (ludność chłopska):

raja

Reaya r.m.

rej <D. ‑u, bez l.mn. > [rej] RZ. r.m.

wodzić rej

die erste Geige spielen

reja <D. rei, l.mn. reje> [reja] RZ. r.ż. NAUT.

reja

Rah[e] r.ż.

rejs <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rejs] RZ. r.m.

1. rejs NAUT. (statku):

rejs

Seereise r.ż.

rejs

Kreuzfahrt r.ż.

dziewiczy rejs

Jungfernfahrt r.ż.

ruszyć w rejs pot.

auf Fahrt gehen

2. rejs LOT. (samolotu):

rejs

Flugreise r.ż.

ruja <D. rui, bez l.mn. > [ruja] RZ. r.ż. ZOOL.

ruja

Brunft r.ż.

ryj <D. ‑a, l.mn. ‑e> [rɨj] RZ. r.m.

1. ryj (morda świni):

ryj

Rüssel r.m.

2. ryj wulg. (twarz):

ryj

Maul r.n. pej. wulg.

ryj

Fresse r.ż. pej. wulg.

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] wulg.

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! wulg.

na krzywy ryj wulg.

umsonst

zamknij ryj! [lub ryja] wulg.

halt die Fresse! wulg.

zamknij ryj! [lub ryja] wulg.

halt´s Maul! wulg.

ty świński ryju! wulg.

du Arschgesicht r.n. ! wulg.

rajd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rajt] RZ. r.m.

1. rajd SPORT:

rajd

[Wett]fahrt r.ż.

rajd samochodowy

Rallye r.ż.

rajd samochodowy

Rallyecross r.n.

2. rajd WOJSK.:

rajd

Raid r.m.

rajd

Überraschungsangriff r.m.

3. rajd przen. podn. (wypad):

rajd

Spritztour r.ż.

rajd

Abstecher r.m.

wieczorem udali się na rajd po dyskotekach

abends haben sie ein Clubbing gemacht

rej. [rej]

rej. skr od

rej.

Bez.

rej.

Bz.

Zobacz też rejonowy , rejon

rejonowy [rejonovɨ] PRZYM.

rejonowy

Bezirks-

lekarz rejonowy

Bezirksarzt r.m.

rejon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rejon] RZ. r.m.

1. rejon ADM. (okręg administracyjny):

rejon

Bezirk r.m.

2. rejon (okolica):

rejon

Umgebung r.ż.

rejon

Gebiet r.n.

3. rejon bez l.mn. pot. (przychodnia rejonowa):

rejon

lokale Klinik r.ż.