Tłumaczenia dla hasła „tohtia“ w polsko » niemiecki słowniku

hostia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [xostja] RZ. r.ż. REL.

hostia

Hostie r.ż.

gytia <D. gytii, bez l.mn. > [gɨtja] RZ. r.ż. GEO.

gytia

Gyttja r.ż.

kutia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kutja] RZ. r.ż. GASTR.

kutia

süßer Weizenbrei, traditionelles ukrainisch-litauisches Weihnachtgericht

Pytia <D. ‑ii, bez l.mn. > [pɨtja] RZ. r.ż.

Pytia

Pythia r.ż.

apatia <D. ‑ii, bez l.mn. > [apatja] RZ. r.ż.

apatia

Apathie r.ż.

apatia

Teilnahmslosigkeit r.ż.

popaść w apatię, pogrążyć się w apatii

in Apathie verfallen [o. versinken]

otrząsnąć się z apatii

sich B. von Apathie befreien

bestia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [bestja] RZ. r.ż.

1. bestia (dzikie zwierzę):

bestia

Bestie r.ż.

2. bestia (zły człowiek):

bestia

Bestie r.ż. pej.

bestia

Unmensch r.m. pej.

gestia <D. ‑ii, bez l.mn. > [gestja] RZ. r.ż.

leżeć w czyjejś gestii

in jds Kompetenz [o. Geschäftsbereich] fallen

nastia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [nastja] RZ. r.ż. BIOL.

nastia

Nastie r.ż.

Partia <D. ‑ii, bez l.mn. > [partja] RZ. r.ż. HIST.

Partia

Parthava r.n.

partia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [partja] RZ. r.ż.

1. partia POLIT.:

partia

Partei r.ż.

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei r.ż.

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei r.ż.

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei r.ż.

partia

Gruppe r.ż.

podzielić się na trzy partie

sich B. in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil r.m.

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt r.m.

partia (towaru)

Partie r.ż.

partia (towaru)

Posten r.m.

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie r.ż.

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann r.m. ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie r.ż.

partia

Rolle r.ż.

tobie [tobje] ZAIM. wsk.,

tobie D. od ty

tobie

dir

Zobacz też ty

I . ty [tɨ] ZAIM. os.

ty

du

być z kimś na [lub per] ty

mit jdm per du sein [o. auf du und du stehen]

być z kimś na [lub per] ty

sich B. [o. einander] duzen

zwroty:

mam cię! (złapałem cię, przyłapałem cię)

jetzt [o. nun] habe ich dich [erwischt]!

jak ty komu, tak on tobie przysł.

wie du mir, so ich dir przysł.

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło przysł.

was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu przysł.

siedź w kącie – znajdą cię przysł.

Bescheidenheit r.ż. wird belohnt przysł.

II . ty [tɨ] PART.

ty

dir

a to ci dopiero historia!

stell dir das mal vor!

a to ci dopiero historia!

na so was!

toffi¹ [toffi] RZ. r.m. lub r.n. ndm.

toffi

Toffee r.n.

toffi

Karamellbonbon r.n.

słodkie toffi

süße Toffees ntpl

toga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [toga] RZ. r.ż.

toga

Robe r.ż.

toga adwokacka/sędziowska

Anwalts-/Richterrobe r.ż.