Tłumaczenia dla hasła „wymawianie“ w polsko » niemiecki słowniku

wymaganie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨmagaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn.

wymaganie

Forderung r.ż.

wymaganie

Anspruch r.m.

wymagania

Ansprüche r.m. l.mn.

wymagania

Anforderungen r.ż. l.mn.

mieć skromne/duże [lub wysokie] wymagania

bescheidene/hohe Ansprüche haben

[nie móc] sprostać wymaganiom

[nicht in der Lage sein] den Anforderungen gerecht [zu] werden

kandydat nie odpowiada wymaganiom

der Kandidat r.m. entspricht nicht unseren Anforderungen

I . wymawiać <‑ia; f. dk. wymówić> [vɨmavjatɕ] CZ. cz. przech.

1. wymawiać (wypowiadać):

wymawiać dźwięk, głoskę

aussprechen

wymawiać nazwę, wyraz

[aus]sprechen

wymawiać zaklęcie

eine Zauberformel aussprechen

nie móc słowa wymówić

kein Wort aussprechen können

tego nie da się wymówić

das lässt sich nicht aussprechen

wymówić coś z naciskiem

etw mit Nachdruck aussprechen

wymówić coś w złą godzinę

etw zur falschen Zeit sagen

2. wymawiać (wypominać):

wymawiać komuś coś

jdm etw vorhalten

3. wymawiać (rozwiązywać):

wymawiać komuś umowę pracy/najmu

jdm den Arbeits-/Mietvertrag kündigen

II . wymawiać <‑ia; f. dk. wymówić> [vɨmavjatɕ] CZ. cz. zwr. (wzbraniać się)

wymawiać się czymś

sich B. mit etw herausreden pot.

wymawiać się od czegoś

sich B. vor etw drücken

wymawiać się od czegoś

Ausflüchte machen

wchłanianie <D. ‑ia, bez l.mn. > [fxwaɲaɲe] RZ. r.n.

wchłanianie

Aufnahme r.ż.

wchłanianie

Resorption r.ż.

wchłanianie pokarmu w jelitach

die Resorption der Nahrung in den Gedärmen

wymagany [vɨmaganɨ] PRZYM.

wymagany

erforderlich

wymagane minimum

erforderliches Minimum r.n.

wymarcie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨmartɕe] RZ. r.n.

być na wymarciu

vom Aussterben bedroht sein

odżywianie <D. ‑ia, bez l.mn. > [odʒɨvjaɲe] RZ. r.n.

odżywianie

Ernährung r.ż.

racjonalne/zdrowe odżywianie

abwechslungsreiche/gesunde Ernährung

sztuczne odżywianie MED.

künstliche Ernährung r.ż.

wymiarowanie RZ.

Hasło od użytkownika

wymiarowanie r.n. TECHNOL.

Bemaßung r.ż.

wymiarowanie reczne r.n. TECHNOL.

freie Bemaßung r.ż.