W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Vaters“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

valer: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik
bater: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
ater-se
bateria: rzeczownik
cratera: rzeczownik
lateral: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
materna: przymiotnik i przysłówek
paterno: przymiotnik i przysłówek
vatapá: rzeczownik
boxers: rzeczownik
valete: rzeczownik
varrer: I. czasownik przechodni II. czasownik
abater: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
aterro: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: bater , valer , paterno , materna , lateral , cratera , bateria , ater-se , aterro , abater , varrer , valete , boxers i vatapá

I . valer [Port vɐˈleɾ, Braz vaˈler] niereg. CZ. cz. przech.

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Braz vaˈler] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. valer (ser válido):

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Braz vaˈler] niereg. CZ. cz. zwr.

valer valer-se:

valer-se de

valer-se de

zurückgreifen auf

I . bater CZ. cz. przech.

1. bater (golpear):

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

bater (as claras)

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater CZ. cz. nieprzech.

1. bater (à porta):

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

bater à máquina

2. bater (dar pancada):

bater em alguém

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

bater em em

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +C.

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater pot. (vinho):

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

zwroty:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

ater-se

ater-se irr como ter CZ. cz. zwr.:

ater-se a a. c./alguém

sich an etwas/jdn halten

bateria RZ. r.ż.

1. bateria TECHNOL.:

bateria (do automóvel)

Batterie r.ż.

bateria (do telemóvel)

Akku r.m.

2. bateria MUZ.:

Schlagzeug r.n.

cratera RZ. r.ż.

Krater r.m.

I . lateral <-ais> PRZYM.

Seiten ...

II . lateral <-ais> RZ. r.ż. P.NOŻ.

Flanke r.ż.

lateral direita/esquerda

Rechts-/Linksaußen r.m.

materna PRZYM.

materna f de materno:

Zobacz też materno

materno (-a) PRZYM.

materno (-a)

materno (-a)

Mutter ...

o avô materno

der Großvater mütterlicherseits

paterno (-a) PRZYM.

paterno (-a)

paterno (-a)

Vater ...

o avô paterno

der Großvater väterlicherseits

vatapá RZ. r.m. Braz

boxers RZ. r.m. l.mn.

Boxershorts r.ż.l.mn.

valete RZ. r.m. (cartas)

Bube r.m.

I . varrer CZ. cz. przech.

varrer (com vassoura)

varrer (com vassoura)

fegen

varrer przen. (vento)

II . varrer CZ. cz. zwr.

varrer varrer-se:

in Vergessenheit geraten

vergessen werden

isso varreu-se-me da memória

das ist mir entfallen

I . abater CZ. cz. przech.

1. abater (reduzir):

abater preço

abater preço

2. abater:

abater árvore

abater veículo

abater gado

3. abater FIN (descontar):

abater no IRS

vom Einkommensteuer abziehen

II . abater CZ. cz. nieprzech.

aterro RZ. r.m.

(ebenes) Gelände r.n.

aterro (para lixo)

Mülldeponie r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português