Tłumaczenia dla hasła „kartáč“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

kart RZ. r.m.

kart

Gokart r.m.

carta RZ. r.ż.

1. carta (correspondência):

carta

Brief r.m.

carta de acompanhamento

Begleitschreiben r.n.

carta de apresentação

Anschreiben r.n.

carta de demissão

Kündigungsschreiben r.n.

carta geográfica (mapa)

Landkarte r.ż.

carta de recomendação

Empfehlungsschreiben r.n.

carta registada

Einschreiben r.n.

carta de motivação

Motivationsschreiben r.n.

2. carta:

carta de vinhos

Weinkarte r.ż.

3. carta (do baralho):

carta

Karte r.ż.

carta

Spielkarte r.ż.

4. carta (documento oficial):

carta

Urkunde r.ż.

carta

Bescheinigung r.ż.

carta constitucional

Verfassungsurkunde r.ż.

carta de condução Port

Führerschein r.m.

carta de motorista Braz

Führerschein r.m.

tirar a carta

den Führerschein machen

farta PRZYSŁ.

à farta

in Hülle und Fülle

marta RZ. r.ż. ZOOL.

marta

Marder r.m.

cartaz <-es> [Port kɐrˈtaʃ, -ˈtaʒəʃ, Braz karˈtas] RZ. r.m.

cartaz

Plakat r.n.

afixar um cartaz

ein Plakat aufhängen

I . apartar CZ. cz. przech.

1. apartar (pôr de parte):

apartar

beiseitelegen

2. apartar (separar):

apartar

trennen

apartar

absondern

II . apartar CZ. cz. zwr. apartar-se

1. apartar (separar-se):

apartar-se de

sich trennen von

2. apartar (retirar-se):

apartar-se

sich zurückziehen

karaté RZ. r.m., karatê RZ. r.m. Braz

karaté

Karate r.n.

cartão <-ões> RZ. r.m.

1. cartão (papelão):

cartão

Pappe r.ż.

cartão

Karton r.m.

cartão canelado

Wellpappe r.ż.

2. cartão (de instituição):

cartão

Karte r.ż.

cartão fidelidade

Kundenkarte r.ż.

cartão multibanco [ou de banco]

EC-Karte r.ż.

cartão multibanco [ou de banco]

Bankomatkarte r.ż. austr.

cartão multibanco [ou de banco]

Bancomatkarte r.ż. CH

cartão de alberguista

Jugendherbergsausweis r.m.

cartão de beneficiário

Krankenversichertenkarte r.ż.

cartão de contribuinte

Steuerzahlerausweis r.m.

cartão de crédito

Kreditkarte r.ż.

cartão de estudante Port

Studentenausweis r.m.

cartão de telefone

Telefonkarte r.ż.

cartão de visita

Visitenkarte r.ż.

(caminhos-de-ferro) cartão dourado

Seniorenpass r.m.

3. cartão:

cartão (postal) Braz

Postkarte r.ż.

cartão (postal) Braz

Ansichtskarte r.ż.

4. cartão P.NOŻ.:

cartão amarelo

gelbe Karte

cartão vermelho

rote Karte

zwroty:

não passar cartão a alguém Port

jdn links liegen lassen

quarta RZ. r.ż.

quarta → quarta-feira:

kamba RZ. r.m. i r.ż., camba RZ. r.m. i r.ż. Ang

kamba

Freund r.m.

kamba

Kollege r.m.

tarte RZ. r.ż.

tarte

Torte r.ż.

I . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Braz korˈtar] CZ. cz. przech.

1. cortar:

cortar (tecido, papel, cabelo, carne)

schneiden

cortar (de um pedaço)

abschneiden

cortar (uma árvore)

fällen

cortar ao meio

durchschneiden

2. cortar:

cortar (gás, água)

absperren

cortar (telefone)

abstellen

cortar (de uma lista)

streichen

3. cortar (virar):

cortar

abbiegen

cortar

einbiegen

cortar à esquerda/direita

links/rechts einbiegen

4. cortar (encurtar):

cortar

abkürzen

cortar caminho

den Weg abkürzen

5. cortar (cartas):

cortar

stechen

6. cortar (interromper):

cortar

unterbrechen

cortar a palavra a alguém

jdm ins Wort fallen

cortar relações com alguém

die Beziehungen zu jdm abbrechen

é de cortar a respiração!

es ist atemberaubend!

II . cortar [Port kuɾˈtaɾ, Braz korˈtar] CZ. cz. zwr.

cortar cortar-se:

cortar-se

sich schneiden

I . furtar CZ. cz. przech.

furtar

stehlen

furtar a. c. a alguém

jdm etw stehlen

II . furtar CZ. cz. zwr.

furtar furtar-se:

furtar-se a

ausweichen

aorta RZ. r.ż. ANAT.

aorta

Aorta r.ż.

aorta

Hauptschlagader r.ż.