Tłumaczenia dla hasła „ngrinte“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . vinte RZ. r.m.

vinte

Zwanzig r.ż.

II . vinte NUM card

vinte

zwanzig

pedinte RZ. r.m. i r.ż.

pedinte

Bettler(in) r.m. (r.ż.)

ouvinte RZ. r.m. i r.ż.

ouvinte

Zuhörer(in) r.m. (r.ż.)

ouvinte (de rádio)

Hörer(in) r.m. (r.ż.)

gringo (-a) RZ. r.m. (r.ż.) pej. Braz

gringo (-a)

Ausländer(in) r.m. (r.ż.)

oriente RZ. r.m.

1. oriente (ponto cardeal):

oriente

Osten r.m.

2. oriente (países):

oriente

Orient r.m.

Extremo/Médio/Próximo Oriente

Ferner/Mittlerer/Naher Osten

gente RZ. r.ż.

1. gente (pessoas):

gente

Leute l.mn.

a gente nova

die jungen Leute

toda a gente

alle

fazer-se gente

groß/erwachsen werden

as gentes

das Volk

havia muita gente

es waren viele Leute da

2. gente (alguém):

gente

jemand

está gente

es ist jemand da

3. gente pot.:

gente (nós)

wir

gente (impessoal)

man

a gente vai embora

wir gehen

a gente não pode entrar

man darf nicht hineingehen

I . rente PRZYM.

rente

sehr kurz

II . rente PRZYSŁ.

rente

dicht an

rente ao chão/muro

dicht am Boden/an der Mauer

I . agente RZ. r.m.

agente CHEM.

Wirkstoff r.m.

agente MED.

Krankheitserreger r.m.

agente JĘZ.

Agens r.n.

II . agente RZ. r.m. i r.ż.

agente

Agent(in) r.m. (r.ż.)

agente

Vertreter(in) r.m. (r.ż.)

agente à civil

Polizist(in) in Zivil r.m. (r.ż.)

agente da polícia

Polizist(in) r.m. (r.ż.)

agente funerário

Leichenbestatter(in) r.m. (r.ż.)

agente secreto

Geheimagent(in) r.m. (r.ż.)

agente de seguros

Versicherungsagent(in) r.m. (r.ż.)

agente de vendas

Vertreter(in) r.m. (r.ż.)

III . agente PRZYM.

agente (pessoa)

handelnd

agente (substância)

wirkend

I . crente RZ. r.m. i r.ż.

crente

Gläubige(r) r.ż.(r.m.)

II . crente PRZYM.

crente

gläubig

frente RZ. r.ż.

1. frente:

frente (lado frontal)

Vorderseite r.ż.

frente (de prédio)

Front r.ż.

frente a frente

von Angesicht zu Angesicht

estar de frente (para)

etw vor sich haben

estar de frente (para)

mit dem Gesicht zu etw stehen

para a frente

nach vorne

para a frente

vorwärts

à frente de

vor

à frente de

gegenüber

sempre em frente

immer geradeaus

a casa em frente

das Haus gegenüber

sair da frente

aus dem Blickfeld gehen

ele está à minha frente

er steht mir gegenüber

fazer frente a a.c.

etw Einhalt gebieten

fazer frente a a.c.

etw die Stirn bieten

2. frente (dianteira):

frente

Spitze r.ż.

ir/estar à frente

an der Spitze liegen

ir/estar à frente (em corrida, jogo)

vorne liegen

ir/estar à frente (em corrida, jogo)

führen

3. frente WOJSK.:

frente

Front r.ż.

4. frente METEO:

frente

Front r.ż.

frente fria/quente

Kaltfront/Warmfront r.ż.

fronte RZ. r.ż. ANAT.

fronte

Stirn r.ż.

acinte RZ.

Hasło od użytkownika

acinte r.m.

Provokation r.ż.

por acinte (de propósito)

absichtlich