Tłumaczenia dla hasła „presadiť“ w portugalsko » niemiecki słowniku

presidir CZ. cz. nieprzech.

1. presidir (ocupar a presidência):

presidir

den Vorsitz innehaben

2. presidir (dirigir):

presidir

leiten

presidir a

den Vorsitz führen bei

presidir a uma conferência

eine Konferenz leiten

presídio RZ. r.m.

presídio

Strafanstalt r.ż.

presídio

Gefängnis r.n.

presídio

Kerker r.m.

presumir CZ. cz. przech.

presumir

annehmen

presumir

vermuten

presépio RZ. r.m.

presépio

Weihnachtskrippe r.ż.

prescindir CZ. cz. nieprzech.

prescindir de

verzichten auf

prescrito

prescrito pp de prescrever:

Zobacz też prescrever

I . prescrever <im. cz. przeszł. prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Braz pɾeskɾeˈver] CZ. cz. przech.

1. prescrever regra:

prescrever

vorschreiben

2. prescrever um prazo:

prescrever

bestimmen

prescrever

festlegen

3. prescrever MED.:

prescrever um medicamento

verschreiben

II . prescrever <im. cz. przeszł. prescrito> [Port pɾəʃkɾəˈveɾ, Braz pɾeskɾeˈver] CZ. cz. nieprzech. PR.

prescrever processo

verjähren

presságio RZ. r.m.

presságio

Vorzeichen r.n.

presságio

Omen r.n.

um bom/mau presságio

ein gutes/schlechtes Omen

prestação <-ões> RZ. r.ż.

1. prestação (quantia):

prestação

Rate r.ż.

pagar a prestação da casa/do carro

die Rate für das Haus/Auto bezahlen

comprar a. c. a prestações

etw auf Raten kaufen

pagar a. c. a prestações

etw in Raten bezahlen

2. prestação (de um serviço, de ajuda):

prestação

Leistung r.ż.

prestação de serviços

Erbringung von Dienstleistungen r.ż.

prestígio RZ. r.m.

prestígio

Ansehen r.n.

prestígio

Prestige r.n.

presumido (-a) PRZYM.

presumido (-a)

eingebildet

presença RZ. r.ż.

presença

Anwesenheit r.ż.

presença

Gegenwart r.ż.

presença de espírito

Geistesgegenwart r.ż.

presença obrigatória

Anwesenheitspflicht r.ż.

na presença de alguém

in jds Gegenwart

I . presente RZ. r.m.

1. presente (temporal):

presente

Gegenwart r.ż.

presente JĘZ.

Präsens r.n.

2. presente (prenda):

presente

Geschenk r.n.

dar um presente a alguém

jdm ein Geschenk machen

dar a. c. de presente

etw verschenken

dar a. c. de presente a alguém

jdm etw schenken

II . presente PRZYM.

1. presente (atual):

presente

gegenwärtig

ter a. c. presente

etw präsent haben

2. presente (comparência):

presente

anwesend

estar presente em

anwesend sein in/bei

3. presente (este):

presente

vorliegend

o presente contrato

der vorliegende Vertrag

presilha RZ. r.ż.

1. presilha (para prender):

presilha

Schlinge r.ż.

2. presilha (de calças):

presilha

Schlaufe r.ż.

pressões RZ. r.ż.

pressões pl de pressão:

Zobacz też pressão

pressão <-ões> RZ. r.ż.

pressão

Druck r.m.

alta pressão

Hochdruck r.m.

pressão arterial Braz

Blutdruck r.m.

pressão atmosférica

Luftdruck r.m.

pressão dos pneus

Reifendruck r.m.

pressão mediática

Druck der Medien r.m.

pressão social

gesellschaftlicher Druck r.m.

aparelho r.m. de pressão

Blutdruckmesser r.m.

baixa pressão

Tiefdruck r.m.

estar sob pressão

unter Druck stehen

fazer a. c. à pressão

etw unter Druck machen

presunto RZ. r.m.

presunto (salgado, curado)

rohe(r) Schinken r.m.

presunto (salgado, curado)

luftgetrocknete(r) Schinken r.m.

presunto Braz tb. (fiambre)

gekochte(r) Schinken r.m.

prescrição <-ões> RZ. r.ż.

1. prescrição (disposição, regra):

prescrição

Vorschrift r.ż.

2. prescrição PR.:

prescrição

Verjährung r.ż.

presidente (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. presidente POLIT.:

presidente (-a)

Präsident(in) r.m. (r.ż.)

presidente da câmara (municipal) Port

Bürgermeister(in) r.m. (r.ż.)

presidente da república

Ministerpräsident(in) r.m. (r.ż.)

2. presidente (de associação, empresa):

presidente (-a)

Vorsitzende(r) r.ż.(r.m.)

pressentir irr como sentir CZ. cz. przech.

1. pressentir (o perigo):

pressentir

vorausahnen

2. pressentir (sentir):

pressentir

spüren

pressentir

fühlen

presenciar CZ. cz. przech.

1. presenciar (assistir a):

presenciar

beiwohnen

presenciar

erleben

2. presenciar (ver):

presenciar

sehen